
Date of issue: 21.04.2014
Song language: Portuguese
O Vento(original) |
Posso ouvir o vento passar |
Assistir a onda bater |
Mas o estrago que faz |
A vida é curta pra ver |
Eu pensei que quando eu morrer |
Vou acordar para o tempo |
E para o tempo parar |
Um século, um mês |
Três vidas e mais |
Um passo pra trás |
Por que será? |
Vou pensar |
Como pode alguém sonhar |
O que é impossível saber? |
Não te dizer o que eu penso |
Já é pensar em dizer |
E isso eu vi o vento levar |
Não sei mais |
Sinto que é como sonhar |
Que o esforço pra lembrar |
É a vontade de esquecer |
E isso por quê? |
Diz mais |
Se a gente já não sabe mais |
Rir um do outro, meu bem |
Então o que resta é chorar |
E, talvez, se tem que durar |
Vem renascido o amor |
Bento de lágrimas |
Um século, três |
Se as vidas atrás |
São parte de nós |
E como será? |
O vento vai dizer |
Lento o que virá |
E se chover demais |
A gente vai saber |
Claro de um trovão |
Se alguém depois |
Sorrir em paz |
Só de encontrar |
(translation) |
I can hear the wind pass |
Watch the wave crash |
But the damage it does |
Life is too short to see |
I thought that when I died |
I will wake up to the time |
And for time to stop |
A century, a month |
Three lives and more |
A step back |
I wonder why? |
I'll think about it |
how can anyone dream |
What is impossible to know? |
Not telling you what I think |
It's already thinking about saying |
And this I saw the wind take |
I do not know anymore |
I feel like dreaming |
That the effort to remember |
It's the desire to forget |
And why? |
say more |
If we don't know anymore |
Laugh at each other, my dear |
So what's left is to cry |
And, maybe, if it has to last |
Love comes reborn |
bento of tears |
one century, three |
If the lives ago |
are part of us |
And how will it be? |
The wind will say |
Slow what will come |
And if it rains too much |
People will know |
Light of a thunder |
If someone later |
smile in peace |
just to find |