Translation of the song lyrics Canción de Solo para Juan (Los Olvidados) - Los Fabulosos Cadillacs

Canción de Solo para Juan (Los Olvidados) (original)

Siempre supe que existía el fin,
y ayer lo vi caer frente a mí.
Con la gota de agua se secó
y el cielo oscureció para los dos.
Fue el amor
nuestro único intento,
se nubló,
fuimos hojas al viento.
Vos y yo,
dos hermanos errantes,
fue el amor,
sólo en ese momento.
El collar de perlas se rompió,
rodaron por el piso hasta los dos,
una para mí, y otra para vos,
son nuestros amuletos del amor.
Nuestro único intento,
se nubló,
fuimos hojas al viento.
Vos y yo,
dos hermanos errantes,
fue el amor,
sólo en ese momento.
Hoy me acordé,
juntos en la ruta
andando fuerte,
y todo por amor.
Vos y yo,
fue el amor,
vos y yo.
Nuestro único intento,
fuimos hojas al viento.
Somos luces brillantes,
sólo en ese momento.

Canción de Solo para Juan (Los Olvidados) (translation)

I always knew there was an end
and yesterday I saw him fall in front of me.
With the drop of water it dried
and the sky darkened for both of them.
it was love
our only try
clouded over,
We were leaves in the wind.
You and me,
two wandering brothers,
it was love,
only at that moment.
The pearl necklace broke,
they rolled on the floor until they were two,
one for me, and one for you,
They are our love charms.
Our only try
clouded over,
We were leaves in the wind.
You and me,
two wandering brothers,
it was love,
only at that moment.
Today I remembered
together on the road
walking strong,
and all for love.
You and me,
it was love,
you and me.
Our only try
We were leaves in the wind.
We are shining lights
only at that moment.