Translation of the song lyrics El 8º Pasajero - Los Carniceros del norte

El 8º Pasajero (original)

Trajo en sus tripas un extraterreste,
quitadme esta cosa de encima
y solo quedan seis.
Madre no me identifica,
soy un bicho más
acorralado en una ostil nave espacial.
Gatito, hey minino, ven conmigo,
es el mejor amigo para un alien,
quedan tres.
Si me clavas tus agujas te salpicará
sangre corrosiva porque soy:
el octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.
Nostromo arde y estalla en mil pedazos,
se desintegra en el espacio,
sólo quedas tú.
Viajaré siempre a tu lado en la nave auxiliar
sintiendo tu aliento porque soy:
el octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.
El octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.

El 8º Pasajero (translation)

He brought in his guts an alien,
get this thing off me
and there are only six left.
Mother does not identify me,
I'm just another bug
cornered in an ostile spaceship.
Kitten, hey kitty, come with me,
he is the best friend for an alien,
three left.
If you stick your needles in me I will splash you
corrosive blood because I am:
the eighth passenger,
I survive as I can
the eighth passenger,
I'm cold, I'm scared.
Nostromo burns and explodes into a thousand pieces,
he disintegrates in space,
only you remain
I will always travel by your side in the auxiliary ship
feeling your breath because I am:
the eighth passenger,
I survive as I can
the eighth passenger,
I'm cold, I'm scared.
The eighth passenger
I survive as I can
the eighth passenger,
I'm cold, I'm scared.