Translation of the song lyrics Casi Q' Me Pierdo - Los Cafres

Casi Q' Me Pierdo (original)

Casi que me voy hasta el fin del mundo a buscarte
Casi que me cuelgo, y no puedo volver
Casi que me pierdo, tus ojitos de antes
Siempre expectantes, siempre soñás
Me gusta cantar hoy por nuestro encuentro
Prefiero entregarle al mundo lo cierto
Casi que me muero, sin conocerte
Casi que me quedo sin bailar
Suerte que te vi, cantando
Correteando por ahí
Que suerte igual te vi, bailando
Me di cuenta de tanto
Casi que la noche me sorprende
Pero que tarde uno aprende
La suerte es amiga de la acción
Suerte que te vi, cantando
Me di cuenta de tanto
Que suerte igual te vi, bailando
Me callo la ficha de quien sos
Claro que salpica
Este charco en vano
Y ya no esta tan limpia
Mi condición
Pero se que te vi, bailando
Correteando por ahí
Que suerte igual te vi, cantando
Me callo la ficha de quien sos
Que suerte que te vi…
Yo tantas ganas de amarte
Que suerte igual te vi
Me callo la ficha de quien sos…

Casi Q' Me Pierdo (translation)

I almost go to the end of the world to look for you
I almost crashed, and I can't go back
I almost lost myself, your little eyes from before
Always expectant, always dream
I like to sing today for our meeting
I prefer to give the world what is true
I almost died, without knowing you
I almost ran out of dancing
Lucky that I saw you, singing
running around
How lucky I still saw you, dancing
I realized so much
Almost the night surprises me
But how late one learns
Luck is a friend of action
Lucky that I saw you, singing
I realized so much
How lucky I still saw you, dancing
I keep quiet about who you are
Of course it splashes
This puddle in vain
And it's not so clean anymore
my condition
But I know I saw you, dancing
running around
How lucky I still saw you, singing
I keep quiet about who you are
How lucky I saw you...
I so want to love you
How lucky I saw you anyway
I keep quiet about who you are...