Translation of the song lyrics Wenig Zeit - Lord Folter, Leavv

Wenig Zeit (original)

Ecken und Kanten
Ziehen und Stoßen
Wiedergeboren, nur um wieder auf dieser Erde zu landen
Wieder ein neuer Tag
Wieder ein neues Glück
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute
Lieg ich mit schwitzigen Händen
Zwischen den Wänden
Die letzten Jahre wirken wie vrschwendet
Egal wohin es geht, der Himmel ist die Grenze
Nicht jedem ist heilig, was du an Bedeutung misst
Weil nur die Erwartung enttäuschend ist
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute nicht
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Alle gut gelaunt
Tragen Liebe in die Welt
Ficken und fließen im Geld
Lachen und keiner hat wirklich Spaß
Ich versink‘ in meinem Kopf
Wo Träume explodieren
Und Hände zerbrechen, sobald man sie dir reicht
Wie aus Porzellan, nur noch zerbrechlicher
Alle hart wie Stein
Alle wollen so sehr einzigartig sein
Geliebt und hochgelobt
Gefeiert und umtanzt
Ich dachte immer, dass du denkst
Aber seh‘, du hast nur Angst
Ja ja, der Lord hat mich ertappt
In meinem Kopf ist eine Stadt, mit einem großen schwarzen Platz
Da herrscht die Angst, die mich noch langsam in den Wahnsinn treibt
Ein Fliegenschiss aus Zeit ist alles, was mir übrig bleibt
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Bald ist es zu spät
Will so viel noch sagen, doch finde die Worte nicht
Meine Kinder, sie sorgen sich
Wo sind die Worte hin?
Wie sind wir vorbildlich?
Wieder nicht vorsichtig
Wissen nicht was morgen ist
Ganz schön dunkel im Morgenlicht
Wo sind die Worte hin?
Noch so wenig Zeit bis es wieder Abend ist
Ah
Wiedergeboren, nur um wieder unter der Erde zu landen
So — wenig Zeit
So — wenig Zeit

(translation)

corners and edges
pulling and pushing
Born again only to end up on this earth again
Another new day
Again a new happiness
At some point we will find peace, but today
I lie with sweaty hands
Between the walls
The last few years seem wasted
No matter where you go, the sky is the limit
Not everyone holds sacred what you consider important
Because only the expectation is disappointing
Someday we will find peace, but not today
So little time
So little time
All in a good mood
Carry love into the world
Fuck and flow in money
Laughing and no one is really having fun
I sink into my head
Where dreams explode
And hands break as soon as they are given to you
Like porcelain, only more fragile
All hard as stone
Everyone wants to be unique so very much
Loved and praised
Celebrated and danced around
I always thought that you think
But see, you're just scared
Yes, yes, the lord caught me
In my head is a city with a big black square
That's where the fear reigns, which is slowly driving me insane
A fly shit from time is all I have left
So little time
So little time
It will soon be too late
I want to say so much, but can't find the words
My children, they worry
Where have the words gone?
How are we exemplary?
Again not careful
Don't know what tomorrow is
Pretty dark in the morning light
Where have the words gone?
So little time until it's evening again
Ah
Reborn only to end up underground again
So little time
So little time