Lyrics of Kinderlied - Lord Folter, Leavv

Kinderlied (original)

Ich fliege durch die Nacht
Lasse alles hinter mir
Ich kann sehen nur was vor mir liegt
Atemnot durch die Nacht
Lasse alles hinter mir
Ich kann sehen wie du vor mir liegst
Die Kinder spielen Krieg in der Nachtbarschaft
Tierisch abgefuckt, riechen deine Angst
Einsam unterwegs, zeig mal was du in der Taschen hast!
Who’s your daddy?
In die letze Runde bis zum K.O.
durch die Jahren geboxt
Alles wird gut, dann frisst dir der Krebs deine Haare vom Kopf
Auf einmal ist alles egal, kein Mercedes Benz so schnell wie dein Puls
Ein Donnerwetter pocht in der Brust
Rotz in die Luft, Hugo Boss in der Hood
Voller Sehnsucht gen Himmel aus der Gosse geguckt
Mit Loch in der Butz
Und einem Tornado im Kopf
Eure Strafe bin ich, der geflügelter Mensch
Ein gepeinigtes Kind
Kein Haken so hart wie dein Herzschlag
Wenn der Gedanke im Kopf drückt
Und noch jemand, den du nicht kanntest, unter deiner Haut lebt
Kein Denkmal gebaut, nur ein Klappergestell
Wir lieben das Leben und hassen die Welt.
Stecken alles in Brand und sehn lächelnd zu
Keiner wird verschont, das ist euer Sohn auf dem Titelblatt
Tut es euch jetzt leid, ihr habt mich so gemacht
Eure Kinderlieder sind nur Trauerballaden
Hinter Gardine kauern sie, das eigene Trauma ertragend
Die großen Jahre und noblen Taten, nur Totgesagte
Jeden Tag tote Tieren und Brot zu Abend
Wasch mich so lange bis ich nicht mehr sichtbar bin
Blick in den Spiegel, sehe nur Chaos, ein kleines Kind mittendrin
Ich fliege durch die Nacht
Lasse alles hinter mir
Ich kann sehen nur was vor mir liegt
Atemnot durch die Nacht
Ich kann sehen wie du vor mir liegst

(translation)

I fly through the night
leave everything behind me
I can only see what is in front of me
shortness of breath through the night
leave everything behind me
I can see you lying in front of me
The children play war in the neighborhood
Fucked up animal, smell your fear
Alone on the road, show me what you've got in your pockets!
Who's your daddy?
In the last round until the K.O.
boxed through the years
Everything will be fine, then the cancer will eat your hair off your head
Suddenly everything doesn't matter, no Mercedes Benz as fast as your pulse
A thunderstorm beats in the chest
Snot in the air, Hugo Boss in the hood
Full of longing looked at the sky from the gutter
With a hole in the Butz
And a tornado in the head
I am your punishment, the winged man
A tortured child
No hook as hard as your heartbeat
When the thought presses in your head
And someone else you didn't know lives under your skin
No monument built, just a rattle frame
We love life and hate the world.
Set everything on fire and watch with a smile
No one is spared, that's your son on the cover
Sorry now, you made me this way
Your children's songs are just funeral ballads
They crouch behind curtains, enduring their own trauma
The great years and noble deeds, only the dead
Every day dead animals and bread in the evening
Wash me until I'm no longer visible
Look in the mirror, see only chaos, a small child in the middle
I fly through the night
leave everything behind me
I can only see what is in front of me
shortness of breath through the night
I can see you lying in front of me