Translation of the song lyrics Auch wenn Du da bist - Lord Folter, Leavv

Auch wenn Du da bist (original)

Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank übermüßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts
Ich sei ein Kranker Geist
Dein liebster Fluch
Nein, es geht mir gut
Ich glaub ich schaff das nie, hab das nie versucht
Mache alles schlecht und mach es wieder gut
Dir das Leben schwer
Selbstgerecht, so vieles ist nicht der Rede wert
Wir gehn nur selten vor die Tür
Draußen ist es kalt, Heizung auf 5
Bring kein Wort heraus, auch wenn es brennt
Hab Angst ich tu dir weh, lass uns drüber reden
Aber nicht zu viel, bleib mir vom Leib
Nimm mich hier und jetzt, zwing mich in die Knie
Ertragen kann ich viel, nur nicht zu viel Harmonie
So viel passiert, so wenig Schlaf
Was immer ich dir sag, bedeutet nichts
Nimm mich mit ins Grab
Schweig den ganzen Tag aber red im Schlaf
Bis der Morgen kommt
Vögel singen bitterzart
Wir werden nie gesund
Ein Leben lang
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank über müßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank über müßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts
Alle Krämpfe lösen sich
Wir erlösen uns
Schlafen friedlich ein
Dieser ganze Stress kostet den Verstand
Was ist dir passiert?
Du sitzt Zähne knirschend in der Trauma Therapie
Der Himmel so blau wie nie
Wieder Sommer und bitter kalt
Hey du, es tut mir leid
Ich bereue nichts
Hab schon lang genug, von dir und deinem Leid
Bleib mir fern zum Zeitvertreib
Ich weiß, du weißt, wir wissen nicht
Weinen bitterlich und lachen kurz danach
Vielleicht ist da noch mehr, als der erste Blick verrät
Nie verlässt mich mein Gefühl
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank übermüßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Wir reagieren nur Apatisch
Dein Spiegelbild so statisch
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank übermüßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts

Auch wenn Du da bist (translation)

We always react cynically
Talk wildly as usual
Going to the fridge superfluous
A little burial for breakfast
I miss you even when you're here
But I'm not missing anything, yeah
But I'm not missing anything
I am a sick spirit
your favorite curse
No, I'm fine
I don't think I'll ever make it, I've never tried it
Make everything bad and make it good again
life difficult for you
Self-righteous, so much is not worth mentioning
We rarely go out the door
It's cold outside, heating on 5
Don't utter a word, even if it burns
I'm afraid I'll hurt you, let's talk about it
But not too much, stay away from me
Take me here and now, bring me to my knees
I can endure a lot, just not too much harmony
So much happening, so little sleep
Whatever I tell you means nothing
take me to the grave
Be silent all day but talk in your sleep
Until the morning comes
Birds sing bitterly
We'll never get better
A life long
We always react cynically
Talk wildly as usual
Go to the fridge over idle
A little burial for breakfast
I miss you even when you're here
But I'm not missing anything, yeah
But I'm not missing anything
We always react cynically
Talk wildly as usual
Go to the fridge over idle
A little burial for breakfast
I miss you even when you're here
But I'm not missing anything, yeah
But I'm not missing anything
All cramps resolve
We redeem ourselves
Fall asleep peacefully
All this stress is driving you crazy
What happened to you?
You sit gnashing your teeth in trauma therapy
The sky bluer than ever
Summer again and bitterly cold
Hey you, I'm sorry
I regret nothing
I've had enough of you and your suffering
Stay away from me to pass the time
I know you know we don't know
Crying bitterly and laughing shortly afterwards
Perhaps there is more than meets the eye
My feeling never leaves me
We always react cynically
Talk wildly as usual
Going to the fridge superfluous
A little burial for breakfast
We just react apathetically
Your reflection so static
I miss you even when you're here
But I'm not missing anything
We always react cynically
Talk wildly as usual
Going to the fridge superfluous
A little burial for breakfast
I miss you even when you're here
But I'm not missing anything, yeah
But I'm not missing anything