Lyrics of Parabellum - Lopes

Parabellum (original)

Te miro a los ojos diciéndote «toma»
Te doy lo que quieras, menos ser otra persona
Si no valoran mi pan, son rivales
Y si crees que la mentira duele es que sabes muy poco de verdades
Yo soy un fuera de ley;
mientras ella mueva el culo en la cama
Y yo el kilo en la calle, todo estará okay
Si aquí naciese Drake, no triunfaría ni loco
Estaría en la calle, puta, vendiendo para nosotros
No te creas especial, es tontería
Todas tienen otro que no eres tú al que se la chuparían
Es triste, pero sé que tu novia prefiere a Miwer
Y pagar por ver a Rels que por ir al cine contigo
Mira, en serio te lo digo, nada va a pararme
Gracias por la fuerza que me das al no apoyarme
Calzado, escaso de dinero pa' comprarlo
Ahora no lo compro, ahora me pagan por llevarlo
No puedes abarcar todo, en la vida hay que saber
Que hasta pa' tener espacio hay que dejar de tener
La fuerza del hambre fue lo que más me dio de comer
Y tú pudiste ser mi puta, pero nunca mi mujer
Dicen «el Lopes ese es un flipa’o, pero te mola»
Hasta dicen «fuck chivato» por la moda
Y no tienes derecho a decir «fuck chivato», loco
Hasta que el que se juegue prisión seas tú y no colabores tampoco
Yo no estoy tranquilo ni aunque me rodee la calma
Porque las desgracias más grandes pasaron sin esperarlas
Rompo todo si monotonía me roza
Porque cuando creces siendo un loco, vivir normal te destroza
David, tu mejor amigo a muerte, juntos cada paso
Tu madre decía siempre «no hay amigo» y tú ni caso
Y al final te das de cuenta quién estaba a muerte cuando
David trabaja en París y tu madre sigue luchando
A mí no me frena nada, loco, es música de ghetto
No podéis parar a alguien que jode hasta estando quieto
No subestimar al niño por ser niño
Es más fiel un gato que le den odio que un león que le den cariño
Y si hay que encararse a muerte, pues que sea a muerte, bro
Yo tengo miedo a morir, pero a que me mates tú, no
Oye, que confíe en él me dice ese
Si confiase en él, ya no tendría que decirme que lo hiciese
Si farda de lujos y mercancía
Y nunca lo coge, no es muy listo;
habla con la policía
Honrado, aunque me digas delincuente
No es lo mismo robar por robar que robar por un plato caliente
No olvido a quien me hizo daño aunque se ha arrepentido
Porque si lo hizo sin querer, sin querer podrá repetirlo
Tía, no creo en la bondad de la gente
Por tus penas, se moverán un día;
por tu dinero, pa' siempre
Tu creciste con el Twitter, la fiesta y el reggaeton
Nosotros con los bancos, la plaza y con el balón
Y tú tienes la fama, las niñas, los focos
Pero la calle de verdad esta con nosotros

(translation)

I look into your eyes telling you "take"
I give you what you want, except to be someone else
If they do not value my bread, they are rivals
And if you think that lying hurts, it is because you know very little about the truth.
I am an outlaw;
while she moves her ass on the bed
And I the kilo in the street, everything will be okay
If Drake was born here, he wouldn't be crazy.
He'd be on the street, bitch, selling for us
Don't think yourself special, it's nonsense
They all have another that is not you that they would suck
It's sad, but I know your girlfriend prefers Miwer
And pay to see Rels than to go to the movies with you
Look, I'm serious, I'm telling you, nothing's going to stop me.
Thank you for the strength you give me by not supporting me
Shoes, short of money to buy it
Now I don't buy it, now they pay me to wear it
You cannot cover everything, in life you have to know
That even to have space you have to stop having
The force of hunger was what fed me the most
And you could be my bitch, but never my wife
They say "that Lopes is a freak, but he's cool"
They even say "fuck sneak" for fashion
And you have no right to say "fuck sneaky", crazy
Until the one who is playing prison is you and do not collaborate either
I am not calm even though I am surrounded by calm
Because the greatest misfortunes happened without waiting for them
I break everything if monotony touches me
Cause when you grow up crazy, living normal tears you apart
David, your best friend to death, together every step
Your mother always said "there is no friend" and you didn't even care
And in the end you realize who was dead when
David works in Paris and your mother is still fighting
Nothing stops me, crazy, it's ghetto music
You can't stop someone who fucks until they are still
Do not underestimate the child for being a child
He is more faithful to a cat who hates him than a lion who loves him
And if you have to face death, then let it be death, bro
I am afraid of dying, but not that you kill me
Hey, that I trust him, that man tells me
If I trusted him, he wouldn't have to tell me to do it anymore.
If farda of luxuries and merchandise
And he never catches it, he's not very smart;
he talks to the police
Honest, even if you call me a delinquent
It is not the same to steal for the sake of stealing than to steal for a hot dish
I do not forget who hurt me even though he has regretted it
Because if he did it accidentally, he can accidentally repeat it
Auntie, I don't believe in the goodness of people
For your sorrows, they will move one day;
for your money, forever
You grew up with Twitter, parties and reggaeton
We with the banks, the square and with the ball
And you have the fame, the girls, the spotlights
But the street is really with us