Translation of the song lyrics NoNo - Loopy, Code Kunst

NoNo (original)

I’mma fuckin win, 여기 내 주위는 위
I’mma do this for the team
Are you down Lean with me
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
모두 똑같애, 색깔이 까맸어
남을 또 탓해, 말이 넘 많네
누가 웃을 땐 비난이 편했어
'또 연락할게' 멀리해 모두를 나 혼자 욕해
가만히 보면 나도 너랑 같은 편에 속해, okay
기억해 난 흰 눈이 요란히 올 때 나왔지 내 방에서
가자 어디든지 난 okay (now I know)
사진을 찍어 난 예쁘게 포즈
지금을 살어 내일 위해 toast
다른 걸 가져왔어 뿌리를 심어 놔
판을 더 키워 난 벌어 내 돈
I get a number 5, gotta munch it
쟤네는 이해 못해, you gonna love me
They call ghost
난 원해 love
사방에 적이고 때론 난 losing
So many hate
So many love
So many thoughts and I’m in lost
Yeah, I’m a ghost
Know I’m a boss
변해가지 또 나도 물론
하지 않아 난 좋은 척 나는 싫은 건 no
No, I don’t no
하지 않아 난 좋은 척 나는 싫은 건-
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
그저 window shopping만 올 봄 여름 시즌 옷들
그거 아낀 돈으로 올인 now I wake up on my Hypnos (Hypnos)
그런데도 내 머리 맡 엔 still Stilnox (Stilnox)
부담이 더 커지면서 하루 일과의 반이 심호흡
내 속엔 내가 너무 많아 (많아)
So I got troubles on my mind (on my mind)
난 다중이, 다중인격으로 살아 (격으로 살아)
So I got troubles on my drama (drama)
나는 알고 보면은 더 나쁜 놈이야
마음엔 계속 strong survive
형은 이제 대인배처럼 행동 못하겠어 효섭아
술 취해 욕했던 난 내가 봐도 개 같아
(그 때 내 기분 마치 한라)
날라간 광고 계약이 몇 개야, 승질 냈다가?
(당분간 금지야, 인스타 라이브)
Baby, 니가 머리에 그리던 사카린 도미닉은
한 때 의리도 갖다 팔아먹던 못된 놈이지, 흠
진짜 팬과 가짜 love, 사실은 중요한 게 아니지
내 공연 본 사람들은 알잖아, yeah, I’m too hot for TV, woah
Almost 6, killin' beats, then I leave
봐 내 wrist, I don’t drink, I just sip
멋대로 살지, 대낮에 party, I’m like a Golfwang
어제는 LA, 지금은 어디?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) 하지 맘대로
(woo, ya, ya, ya) 살지 멋대로
인생은 짧지, 난 내 거를 살지
너넨 다 알지, 난 새 거를 사지
I just do me, 너흰 too loud
내 앞에 그녀들은 too hot
난 늘 이 만큼 씩은 더 원해
넌 오늘만큼은 뭘 원해
그땐 너무 추웠지, 날 죽일 듯이
숨도 잘 쉬지를 못해, 난 안나가 방
내게 말했지 난 다 이미 '네 맘대로 해'
다시 바퀴를 돌아서 결국엔 여기
Fuckers call me 돈콜리온
이제 건들면 가만 안 두지
지루한 얘네 쟤네 새로 떠, 난 Dele Alli
배로 커져 내 주머니, I got Pokémon
이젠 내 방문을 너흰 자꾸 knockin on
I gotta rock it, 손에 Hennessy
이미 locked and loaded
다 알아봐 이젠
Make It Rain shit is heavy tho
저 애기들과의 차이를 이만큼 벌린 후
다시 잠귀 놔 내 방문 you can’t comin' thru
Way, way, 이젠 새 시대야 like Lakers
Ayyday 그녀는 나에게 pass it
Ain’t no vapors
날 미리 알아본 사람들
Take this you priceless
모아 나 이제는 더 많은 lovin'
No papers
You priceless

NoNo (translation)

I’mma fuckin win, around here is my stomach
I’mma do this for the team
Are you down Lean with me
Almost 6, killin' beats, then I leave
Look at my wrist, I don't drink, I just sip
Live your way, party in broad daylight, I'm like a Golfwang
LA yesterday, where are you now?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) Do whatever you want
(woo, ya, ya, ya) Live your life as you please
Life is short, I live mine
Y'all know it, I buy a new one
I just do me, you too loud
They are too hot in front of me
I always want this much more
what do you want for today
All the same, the color is black
Blaming others again, talking too much
I was comfortable criticizing someone when they laughed
'I'll call you again' Keep away, curse everyone by myself
If you look closely, I'm on the same side as you, okay
Remember I came out when the white snow was roaring in my room
Let's go anywhere, I'm okay (now I know)
I take a picture and pose pretty
Live now, toast for tomorrow
I brought something else, plant the roots
Raise the board, I earn my money
I get a number 5, gotta munch it
They don't understand, you gonna love me
They call ghost
i want love
I’m an enemy everywhere, sometimes I’m losing
So many hate
So many love
So many thoughts and I'm in lost
Yeah, I'm a ghost
Know I’m a boss
It changes again, of course I
I don't do it, I pretend I like it, I don't like it no
No, I don't no
I don't do it, pretend I like it, what I hate-
Almost 6, killin' beats, then I leave
Look at my wrist, I don't drink, I just sip
Live your way, party in broad daylight, I'm like a Golfwang
LA yesterday, where are you now?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) Do whatever you want
(woo, ya, ya, ya) Live your life as you please
Life is short, I live mine
Y'all know it, I buy a new one
I just do me, you too loud
They are too hot in front of me
I always want this much more
what do you want for today
Just window shopping, clothes for this spring and summer season
All in with the money I saved now I wake up on my Hypnos (Hypnos)
Even so, at my bedside still Stilnox (Stilnox)
As the burden increases, half of the daily routine is to take deep breaths.
There's too much of me in me (a lot of me)
So I got troubles on my mind (on my mind)
I live in multiples, multiple personalities (living in cases)
So I got troubles on my drama (drama)
I'm the worse guy you know
In my heart, strong survive
Hyung can't act like a big brother anymore, Hyo-seop-ah
I was drunk and cursed, but I look like a dog
(I feel like Halla at that time)
How many advertising contracts were blown up and promoted?
(banned for the time being, Instagram live)
Baby, the saccharin dominic you drew in your head
He was once a naughty guy who bought and sold loyalty, hmm
Real fans and fake love, the truth doesn't matter
People who've seen my show know, yeah, I'm too hot for TV, woah
Almost 6, killin' beats, then I leave
Look at my wrist, I don't drink, I just sip
Live your way, party in broad daylight, I'm like a Golfwang
LA yesterday, where are you now?
we gon party
(ya, ya, ya, ya) Do whatever you want
(woo, ya, ya, ya) Live your life as you please
Life is short, I live mine
Y'all know it, I buy a new one
I just do me, you too loud
They are too hot in front of me
I always want this much more
what do you want for today
It was so cold back then it was killing me
I can't breathe well, I'm not going to my room
I've already told you, 'Do whatever you want'
Turn the wheel again and end up here
Fuckers call me Don Callion
If you touch me now, I won't let go
Boring niggas niggas new, I'm Dele Alli
Double my pocket, I got Pokémon
Now you keep knocking on my door
I gotta rock it, Hennessy in my hand
already locked and loaded
know everything now
Make It Rain shit is heavy tho
After widening the gap with those babies
Sleep again, my visit, you can’t comin’ thru
Way, way, it's a new era like Lakers
Ayyday, she pass it to me
Ain't no vapors
people who knew me before
Take this you priceless
Moana, now more lovin'
No papers
you priceless