Translation of the song lyrics Le lendemain de l'orage - Lomepal

Le lendemain de l'orage (original)

J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)
J’ai ni sommeil
Ni la force de sortir
J’suis bon qu'à écrire des débuts d’morceaux sordides
Trop de f‌ierté
Pour avouer ce qui m’accable
Un glaçon de plus pour oublier que c’est du whisky bas de gamme
Je suis un boss en comédie
Mais je veux plus me servir de ce don
Si t’es pas con et que je t’aime pas
Tu peux le voir en 2 secondes
Si t’es con tant mieux pour toi
Joyeuse vie dans le monde merveilleux des fourbes
Je dis la vérité comme un enfant
Ça rend pas vraiment heureux mais ça défoule
Ouaiye
J’ai vécu des coups de pute sans rien dire
Bien sûr que ça a laissé des marques
Mon cerveau repasse toujours les mêmes f‌ilms en boucle
Comme une vieille salle de cinéma
Je revois des passages je revois des visages
Quelques tours de cadrants, quelques verres de calmant
Et je me rendors encore
J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)

(translation)

I never had a good reason to like them
I won't write apologies to these gentlemen
The day after the storm I didn't lose my memory
And it's time to clean up around me
Oh no I'm out of age
To pretend to find you funny
Damn I passed the age (damn it's time)
I'm not sleepy
Nor the strength to come out
I'm only good at writing the beginnings of sordid songs
too much pride
To confess what overwhelms me
One more ice cube to forget it's cheap whiskey
I'm a comedy boss
But I don't want to use this gift anymore
If you ain't dumb and I don't like you
You can see it in 2 seconds
If you're dumb, good for you
Happy life in the marvelous world of tricksters
I tell the truth like a child
It doesn't really make you happy but it lets off steam
Yeah
I lived through bitch shots without saying anything
Of course it left marks
My brain always plays the same movies on repeat
Like an old movie theater
I see passages again, I see faces again
A few turns of the dials, a few shots of tranquilizer
And I fall asleep again
I never had a good reason to like them
I won't write apologies to these gentlemen
The day after the storm I didn't lose my memory
And it's time to clean up around me
Oh no I'm out of age
To pretend to find you funny
Damn I passed the age (damn it's time)