Translation of the song lyrics La marelle - Lomepal

La marelle (original)

C’est l’arrivée d’un nouveau tueur, d’un nouveau règne obscène
Ils savent que malgré mes sautes d’humeur je suis quelqu’un d’professionnel
Quoi?
Ici les fillettes parlent, direct, ça tape sur le système grave
Mais j’ai ramené des muselières
Pour qu’les vilaines chiennes ravalent leurs filets d’bave
J’offre, j’offre que des allers simples
Une balle en pleine tête et tu vas jusqu’au ciel
J’ai pas d’muscle mais j’ai un gros flingue
Et les gens courent dès que je bouge une paupière
Avant j'étais timide, maintenant, j’ai l’air plutôt fier
Même pas besoin de récolter des fonds
Pour élaborer des bombes j’ai des tutoriels
En arrivant chez eux, je les ai vu inquiets
Si je tire sur leurs chevilles, ils n’y remettront plus un pied
Tous les pauvres clans de merde sont dans le pétrin
Car je leur réserve une danse bercée par le chant de mes flingues…
Pal !
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…
Tous ces pauvres hébétés n’ont plus le goût d’l’espoir
Personne ne peut stopper mes démons
Flingue sur la tempe, vais-je faire sauter des caissons?
J’connais les réponses sur le bout des doigts
Oui je tue mais j’suis aussi un mec archi drôle
Pour blaguer je dis à mes otages que j’leur laisserai la vie sauve
D’abord je les fixe en les laissant filer
Puis je pointe mon canon parallèlement
Tranquillement je prends le temps d’viser
Mais j’suis pas long à la détente
Si je veux je casse des bouches
Je laisse une parquet rouge, et un nuage de cendres
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Marre de sang, une marre de sang…
Une marre de sang, une marre de sang…
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Ma vie est un film violent plein d’espions découpés à la machette
A force d’enjamber les corps au sol j’ai l’impression d’jouer à la marelle
Doué à la gâchette, bientôt
Tous ces sales chiens auront du mal à bouffer à la gamelle
Le sang va couler
A la fin de la journée d’nouvelles techniques de boucher vont s’ajouter à ma
palette
Oui, c’est mon quotidien, ce soir je tue le garde à la transaction
Et je casse le mur de marbre avec une grenade à fragmenta…
L’argent ça brûle, je ne m’use pas à sa tentation
Nique les voitures de stars, si les stups me traquent, j’m’arrache en camion
Allo, est-ce que vous me recevez?
Six sur six dans le revolver
Mieux vaut déclarer forfait
Désormais, ma présence est mortelle
Un chiffon et de l’essence dans tous les cocktails
Je suis venu mettre le feu
Ça va flinguer, que tous les enfants retournent dans les aires de jeux
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…

La marelle (translation)

It's the arrival of a new killer, a new obscene reign
They know that despite my mood swings I'm a professional
What?
Here the girls speak, direct, it hits the bass system
But I brought muzzles
So that the naughty female dogs swallow their nets of drool
I offer, I only offer one-way tickets
One bullet to the head and you go to the sky
Got no muscle but got a big gun
And people run as soon as I move an eyelid
I used to be shy, now I look pretty proud
Don't even need to fundraise
To develop bombs I have tutorials
Arriving home, I saw them worried
If I pull on their ankles, they won't set foot there again
All the poor shit clans are in trouble
Because I reserve for them a dance rocked by the song of my guns...
Pal!
I like to hear my guns sing
Yes, I like to hear my guns sing
And if you buy all the bullshit you're told
So you can hear my guns sing
And all my guns go...
All these poor dazed people no longer have a taste for hope
No one can stop my demons
Gun to the head, am I gonna blow some boxes?
I know the answers at my fingertips
Yes I kill but I'm also a really funny guy
To joke I tell my hostages that I will let them live
First I fix 'em letting 'em slip away
Then I point my gun parallel
Quietly I take the time to aim
But I don't take long to relax
If I want I break mouths
I leave a red floor, and a cloud of ashes
Always ready to get wet
Whether it's a shady business or a pool of blood
Pool of blood, pool of blood...
A pool of blood, a pool of blood...
Always ready to get wet
Whether it's a shady business or a pool of blood
My life is a violent movie full of machete cut spies
By dint of stepping over the bodies on the ground I feel like I'm playing hopscotch
Gifted with the trigger, soon
All those dirty dogs will have a hard time eating at the bowl
The blood will flow
At the end of the day new butchering techniques will be added to my
palette
Yes, it's my daily life, tonight I kill the guard at the transaction
And I smash the marble wall with a fragment grenade...
Money it burns, I don't wear myself out in its temptation
Fuck the cars of stars, if the narcotics track me, I tear myself away in a truck
Hello, do you receive me?
Six out of six in the gun
Better to forfeit
Now my presence is lethal
A cloth and gasoline in all cocktails
I came to set the fire
It's gonna shoot, get all the kids back to the playgrounds
I like to hear my guns sing
Yes, I like to hear my guns sing
And if you buy all the bullshit you're told
So you can hear my guns sing
And all my guns go...