Translation of the song lyrics Cette foutue perle - Lomepal

Cette foutue perle (original)

Lome-Pal
Han !
Frérot, c’est dur à croire
Entre les procédures, ou les grosses blessures
Les mômes s'éduquent seuls comme des brutes parfois
J’veux obtenir vite l’or que c’monde offre
J’pourrai décoller sur ma voie
Mais j’ai peur d’finir comme le Concorde
Dix-mille tonnes de plomb dans la cervelle
J’connais juste la loi du minimum
J’veux qu’on m’donne tout c’que j’aurai du avoir
La vie d’idole, le confort, ce jour-là, enfin, j’poserai sur l’ardoise
Mes derniers textes avant d’approcher l’purgatoire
J’fais partie d’ceux qui évoluent seuls, sans rien faire dehors
La perte de proches a fait qu’on a plus aucune peur
Quelques remords, en gros, plus d’jeunesse
Ici, tu peux perdre tes rêves de gosses
À cause des sautes d’humeur d’un procureur
Et on s’fait tous rouler, j’suis pas crédule
Ma life c’est juste du surplace, j’ai jamais vu la roue tourner
J’veux m’sauver des hommes faux, y’en a qu’pour la réput'
Mais s’ils ont cassé l’sucre, j’peux pas recoller les morceaux
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
J’connais les joies, l’bonheur, le Rap, la culture zen
Loin des zouaves qui pour un doigt d’honneur
S'éclatent la jugulaire, et heureusement
J’ai pas perdu mon âme, j’ressens encore un poids au cœur
Quand j’vois l’horreur de la nature humaine
À force d’arpenter les zones, j’apprends mes défauts
Mais dès que j’veux arranger mes fautes, ça part en catastrophe
J’fais du surplace en fait, c’est drôle vu qu’le paradoxe
C’est qu’faut prendre du recul pour faire avancer les choses
J’veux pas qu’mon petit destin s’froisse
Ça coûte cher d’faire des morceaux carrés
Crois pas qu'ça arrondit mes fins d’mois
Nique leurs valeurs j’garde mon style, ça se regarde
Mais j’ai pas peur, les clasheurs nazes retombent vite
Y’a plus moyen d’vibrer, n’importe qui s’prend pour l’doyen
T’as qu'à fermer les yeux si tu vois rien qui t’plaît
Les rappeurs parlent de longues rimes, nan
Confondez pas «avoir le chargeur plein» et «savoir bien viser»
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Certains s’obstinent mais impossible de voir Lomepal sombrer
Ça fait des années que j’gratte et j’compte pas stagner, frère
Tous les plus tarés m’traquent mais chaque jour j’accélère
Pour que je m'éteigne, faudra m’plomber
Impossible de voir Lomepal sombrer
Ai-je été assez clair?
Après 130 feuilles, j’aperçois l’butin dans l’brouillard
Dans les embranchements, j’avance sans peur
J’ai attendu plus d'20 ans pour ça
Ma vie prend de l’ampleur et j’me sens libre
Comme un enfant seul sur un grand boulevard
Putain, j’compte enchaîner les victoires à la suite
Avant d’voir mon nom près d’une pierre, tout seul, j’gratte la nuit
Certains sont des lumières mais, moi, j’ai bossé dur
J’ai mes preuves à l’appui, ya qu’la pluie que j’ai vu tomber du ciel
J’ai gratté chaque mot pour envahir les ondes de l’Hexagone
Je t’assure que j’ai enclenché l’engrenage
Alors, ouais, j’deviens mégalo, j’compte me répandre
Comme la Sebago à Bruxelles avant qu’les gens n’se lassent
J’ai tout dû faire pour m’améliorer, je m’applique grave
J’donnerai l’coup suprême même si j’ai pioché la pire carte
J’atteindrai l’bout du rêve et j’le mérite
Vu que j’me tue sept jours sur sept
A essayer d’créer cette foutue perle…
Damn !

Cette foutue perle (translation)

Lome Pal
Han!
Bro, it's hard to believe
Between procedures, or big wounds
The kids educate themselves like brutes sometimes
I want to quickly get the gold that this world offers
I could take off on my way
But I'm afraid to end up like the Concorde
Ten thousand tons of lead in the brain
I just know the law of the minimum
I want to be given everything I should have had
Idol life, comfort, that day, finally, I'll put on the slate
My last texts before approaching purgatory
I am one of those who evolve alone, without doing anything outside
The loss of loved ones has left us with no fear
Some remorse, basically, more youth
Here you can lose your childhood dreams
Because of the mood swings of a prosecutor
And we all get tricked, I'm not gullible
My life is just standing still, I never saw the wheel turn
I want to save myself from fake men, there are only for reputation
But if they broke the sugar, I can't put the pieces back together
I've been scratching for years and I don't intend to stagnate, brother
All the craziest hunt me but every day I accelerate
For me to turn off, I'll have to lead myself
Some are stubborn but impossible to see Lomepal sink
I've been scratching for years and I don't intend to stagnate, brother
All the craziest hunt me but every day I accelerate
For me to turn off, I'll have to lead myself
Impossible to see Lomepal sink
Was I clear enough?
I know the joys, the happiness, the Rap, the Zen culture
Far from the Zouaves who for a finger of honor
Bust the jugular, and luckily
I haven't lost my soul, I still feel a weight in my heart
When I see the horror of human nature
By dint of surveying the zones, I learn my faults
But as soon as I want to fix my faults, it goes to disaster
I'm treading water in fact, it's funny considering that the paradox
It's that you have to take a step back to get things done
I don't want my little destiny to be crumpled
It's expensive to make square pieces
Don't think it rounds off my end of the month
Fuck their values, I keep my style, it shows
But I'm not afraid, the lame clashers fall quickly
There's no way to vibrate, anyone thinks he's the dean
Just close your eyes if you don't see anything you like
Rappers talk long rhymes, nah
Don't confuse "having a full magazine" with "knowing how to aim well"
I've been scratching for years and I don't intend to stagnate, brother
All the craziest hunt me but every day I accelerate
For me to turn off, I'll have to lead myself
Some are stubborn but impossible to see Lomepal sink
I've been scratching for years and I don't intend to stagnate, brother
All the craziest hunt me but every day I accelerate
For me to turn off, I'll have to lead myself
Impossible to see Lomepal sink
Was I clear enough?
After 130 leaves, I see the loot in the fog
In the branches, I advance without fear
I waited over 20 years for this
My life is growing and I feel free
Like a child alone on a wide boulevard
Damn, I plan to chain the victories after
Before seeing my name near a stone, all alone, I scratch the night
Some are lights but, me, I worked hard
I have my proofs in support, only the rain that I saw falling from the sky
I scratched every word to invade the airwaves of France
I assure you that I have engaged the gear
So, yeah, I'm becoming megalomaniac, I intend to spread myself
Like the Sebago in Brussels before people got bored
I had to do everything to improve myself, I apply myself seriously
I will give the supreme blow even if I drew the worst card
I will reach the end of the dream and I deserve it
Since I kill myself seven days a week
Trying to create this damn pearl...
Damn !