Translation of the song lyrics Sur Mes Pas - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Sur Mes Pas (original)

J’ai grandi à Bruxelles Woluwé, coin tranquille
Mais ici, c’est comme partout, tu sais, faut du blé
Génération d’vulgaires gosses frustrés qui fument l’herbe au QG
En attendant la chance car, pour l’instant, cette pute est occupée
Sûrement qu’on restera dans l’oubli
Mais mes pages j’les remplis très vite
Car j’ai pas envie d'écrire mon testament tout d’suite
Mec, ça sent l’roussi, vu qu’la vie active est une longue route et qu’j’suis
déjà essoufflé
Même avant d’courir on voulait un départ en roue libre
Mais mes gars s’engloutissent dans les sables mouvants
Parce que souvent notre passage sur terre n’est pas sans souci
On veut pas d’une routine métro-boulot-dodo
Mec, c’est trop soulant, pour fuir les soucis
On a du bédo sous nos cojones
Des proses tout le temps, j’rappe fort sur des sales prod’s
J’ai renforcé le pare-choc car on m’attend p’têtre au tournant
Joint plus Bacardi sans trève
On roule à un train d’enfer sur le mauvais chemin, loin du paradis
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…
Avec les amis, on a entamé la même thérapie
On a commencé à faire des sales rimes, maltraiter chaque beat
Trop tenté d’gratter des tas d’lignes comme mes artistes préférés
Ayant déversés des versets magiques qui m’ont affectés à vie
15 balais, j’aime pas l’professeur et j’fume déjà l’spliff
J'écoute Mauvais Œil de Lunatic
Dans un minidisk volé, loin d’avoir une vie critique
Mais trop attiré par l’illicite, OK, j’manquais de discipline
Mes rimes me calment, j’esquive les coups bas tel Spiderman
Tranquille, j’effrite ce hasch pendant que j’aiguise le sabre
J’me sens pas chez moi, que l’monde entier se cale des doigts
J’aperçois une marée noire sur la trajectoire
Mais j’m’en bats les noix
A part ça, y’a de l’espoir, passez voir
On veut tous être des Method Man, Raekwon
Concerts sold-out et hôtels 4 étoiles
Merde, certes, je m’répète, c’est p’tet bete, mais, mec
J’te laisse faire si c’est pour parler d’swagg, de cash et d’gloire
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…

Sur Mes Pas (translation)

I grew up in Brussels Woluwé, a quiet corner
But here it's like everywhere, you know, it takes wheat
Generation of frustrated weed-smoking kids at HQ
Waiting for the chance 'cause right now that bitch's busy
Surely we will remain in oblivion
But my pages I fill them very quickly
Because I don't want to write my will right away
Dude, it smells scorched, since active life is a long road and I'm
already out of breath
Even before running we wanted a freewheel start
But my guys are sinking in quicksand
Because often our passage on earth is not without concern
We don't want a metro-work-sleep routine
Man, it's too stressful, to run away from worries
We got boob under our cojones
Prose all the time, I rap hard on dirty prod's
I reinforced the bumper 'cause they might be waiting around the corner
Joint plus Bacardi no truce
We're riding like hell on the wrong road, far from heaven
I'm drunk tonight and on the marble slabs, I walk
Everything is black but I wear my sneakers away
Lots of hope, the moon watches my soul calm down
And my anxieties turn to dust...
I'm drunk tonight and on the marble slabs, I walk
Everything is black but I wear my sneakers away
Homeless, under the sky (homeless, under the sky)
Glad to see my anxieties go to dust...
With the friends, we started the same therapy
We started to rhyme dirty, abuse every beat
Too tempted to scratch lots of lines like my favorite artists
Having poured out magic verses that affected me for life
15 brooms, I don't like the teacher and I already smoke spliff
I listen to Evil Eye by Lunatic
In a stolen minidisk, far from having a critical life
But too attracted by the illicit, OK, I lacked discipline
My rhymes calm me down, I dodge low blows like Spiderman
Easy, I'm grinding this hash while I sharpen the sword
I don't feel at home, let the whole world hold its fingers
I see an oil slick on the trajectory
But I don't give a damn
Other than that, there's hope, come see
We all wanna be Method Man, Raekwon
Sold-out concerts and 4-star hotels
Shit, of course, I repeat myself, it's a little stupid, but, man
I'll let you do it if it's to talk about swagg, cash and glory
I'm drunk tonight and on the marble slabs, I walk
Everything is black but I wear my sneakers away
Lots of hope, the moon watches my soul calm down
And my anxieties turn to dust...
I'm drunk tonight and on the marble slabs, I walk
Everything is black but I wear my sneakers away
Homeless, under the sky (homeless, under the sky)
Glad to see my anxieties go to dust...