Translation of the song lyrics Ma Réussite - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Ma Réussite (original)

You know, I really don’t think this song would ever sing
I don’t think people would ever understand
You know, I really don’t even sing it well
I try…
Merde, j’suis pas fait d’votre chair, très vite, je sors de mes gonds
Et faire d’la com de merde en porcelaine, c’est hors de question
J’aurais tort de perdre, j’suis dans la forte rébellion
T’façon les autres guerres comportent même
Toutes sortes de lésion, mais fuck le reste, les efforts, les lovés
J’ai mes propres trophées seul dans ma forteresse
Sans ces modes de cockés, j’ai rien a croq' de votre blé
J’veux laisser l’or de c’projet avant qu’ma cote rebaisse
J’crois qu’j’suis loin d'être prêt à ce que la foule demande
Des groupes de bandits parlant d’flouz
De gang et de gros joints d’herbe verte
J’suis un babouin très scred, rare comme un ours blanc
J’veux foutre le camp pour être tout devant si j’ai besoin d’air frais
Comme un gradé en vacances, j’me pose et j’m’inquiète pas
Car si j’suis pas carré, dans ma manche j’aurai l’cinquième as
Même si un siècle passait j’serais pas l’beauf qu’il faut devenir
Serait aussi faux que d’dire qu’mes maintes fiestas me maintiennent sage
Ma réussite…
Ma réussite !
Comment ça?
Non, c’est pas la tienne, frérot
Hein?
Quoi?
Fais ta vie et chacun son assiette, frérot
Ma réussite !
La nôtre?
Non, j’ai ma propre mission, frérot
Attends !
Tu vois !
De quoi?
On a pas tous la même vision des choses
Attends, attends, attends…
J’tire deux lattes tout d’abord
J’aime le Rap mais quand j’aurai pas l’biff de Steve Jobs
Ce sera pour ma pomme
C’est Bruxelles, sois pas étonné, y’a pas d’action
Toute mon énergie, gars, j’l’ai donnée à ma passion
J’reste immobile, près d’la case départ
Sur chaque piste, on récite nos vies mais y’a pas d’médailles
La victoire: devenir un pur artiste, tu l’as dit
Faut qu’j’esquive aussi les arnaques d’l'État
Dans ma tête, y’a trop d’amalgames
Tu crois que j’mens pas vrai?
Mais une chose est sûre, pas d’costard cravates
Pas d’vilain poste, assis à squatter dans un bureau
Ni d’un boss à qui ma vie n’impporte quasi pas
C’est clair, gars, j’veux rien d'ça, j’préfère d’la beuh plein l’crâne
Laissez moi faire mes phases, fermez là que j’m’installe
Tant qu'ça rapporte un minimum, j’m’y ferai
Sans grandes baraques ni salopes en silicone
Ma réussite…
Ma réussite !
Comment ça?
Non, c’est pas la tienne, frérot
Hein?
Quoi?
Fais ta vie et chacun son assiette, frérot
Ma réussite !
La nôtre?
Non, j’ai ma propre mission, frérot
Attends !
Tu vois !
De quoi?
On a pas tous la même vision des choses
On veut la réussite mais ça s’avère être dur
On nous avait prévenu, on fera tout pour pas finir avec les nuls
J’suis ni celui qui gagne le match, ni celui qui bave de rage
J’me situe entre le futur et le passé
Comme un marque page
La réussite ça s’avère être dur
On nous avait prévenu, on fera tout pour pas finir avec les nuls
J’suis ni celui qui gagne le match, ni celui qui bave de rage
J’me situe entre le futur et le passé comme un marque page
And I fight so hard, juste to keep it in
(This one’s for you) This one’s… For you…

Ma Réussite (translation)

You know, I really don't think this song would ever sing
I don't think people would ever understand
You know, I really don't even sing it well
I try…
Shit, I'm not made of your flesh, very quickly, I go out of my hinges
And doing shitty com in porcelain is out of the question
I would be wrong to lose, I am in the strong rebellion
You way the other wars even behave
All kinds of damage, but fuck the rest, efforts, coils
I have my own trophies alone in my fortress
Without these modes of cockés, I have nothing to croq' of your corn
I want to leave the gold of this project before my rating goes down
I think I'm far from ready for what the crowd asks
Groups of bandits talking about sleaze
Of gangs and big joints of green grass
I'm a very scred baboon, rare as a white bear
I want to get the hell out to be up front if I need some fresh air
Like an officer on vacation, I ask myself and I don't worry
Because if I'm not square, in my sleeve I will have the fifth ace
Even if a century passed, I wouldn't be the redneck to become
Would be as false as to say that my many fiestas keep me wise
My success…
My success !
What do you mean?
No, it's not yours, bro
Eh?
What?
Make your life and each his plate, bro
My success !
Ours?
No, I have my own mission, bro
Hold on !
You see !
Enough to?
We don't all see things the same way
Wait, wait, wait…
I pull two slats first
I like Rap but when I don't have Steve Jobs biff
It will be for my apple
It's Brussels, don't be surprised, there's no action
All my energy, man, I gave it to my passion
I stay motionless, near square one
On each track, we recite our lives but there are no medals
Victory: becoming a pure artist, you said it
I also have to dodge the scams of the State
In my head, there are too many amalgams
You don't think I'm lying?
But one thing is certain, no suits and ties
No bad job, sitting squatting in an office
Or a boss who hardly cares about my life
It's clear, boy, I don't want any of that, I prefer weed full of the skull
Let me do my phases, close there that I settle down
As long as it brings in a minimum, I'll get used to it
Without big houses and silicone bitches
My success…
My success !
What do you mean?
No, it's not yours, bro
Eh?
What?
Make your life and each his plate, bro
My success !
Ours?
No, I have my own mission, bro
Hold on !
You see !
Enough to?
We don't all see things the same way
We want success but it turns out to be hard
We were warned, we will do everything not to end up with dummies
I'm neither the one who wins the match, nor the one who drools with rage
I stand between the future and the past
Like a bookmark
Success turns out to be hard
We were warned, we will do everything not to end up with dummies
I'm neither the one who wins the match, nor the one who drools with rage
I stand between the future and the past like a bookmark
And I fight so hard, just to keep it in
(This one's for you) This one's... For you...