Translation of the song lyrics La Vague - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

La Vague (original)

J’ai assez patienté sagement, j’vais pas trembler
J’avance sur ma route, oui, j’aime accentuer l’challenge
Mais ça sent l’guet-apens, j’suis pas fou
J’démarre sans signe d’amour, la décadence est flagrante
J'étais défaillant mais maintenant j’ai pas l’temps
J’reste attentif à tout
Pris dans les tentacules de l’effet d’groupe, enfant mature
Sans abuser, nan, j’croyais vraiment qu’la rue valait l’détour
Il faut qu’j’contourne l’attaque des vagues
Avant que j’m’enfonce, j’cours
Et puis j’reprends mon souffle à marée basse
Tellement d’coups fourrés que j’lutte à faire ce rodéo
J’peux pas rester debout, saoulé, le cul à l’air, j’ai trop d'égo
La Lune va p’têt me redonner force, rien n’sert de roucouler
Mec, on peut tous couler
En faisant un tube avec le mauvais flow
Il faut payer, ça s’complique sans pardon si j’demande combien
T’as compris qu’quand ma confiance s’assombrit
J’sens qu’on t’tient
J’affronte d’immenses contraintes, la vague se rue sur c’bas monde
Tu t’uses à fond, les armes ou la musculation n’y changeront rien
Et elle me rend fêlé, j’suis un naufragé funeste, j’me sens enchainé
En vrai j’ai déjà trop nagé sur elle, fallait s’mouiller
Maintenant, j’crains ma perte, y’a rien à faire à part s’débrouiller
La vraie trouille c’est qu’elle reviendra p’têtre
En façade, la mort est banale, c’est dans un profond silence
Mais on y pense que quand la vague rapporte les cadavres
J’sens la vase s’accrocher à ma conscience
Les autres prennent des longues distances
La consistance du sang ça tache la Porsche, c’est pas classe
J’confie les grosses décisions à d’autres, et merde même colérique
J’dois obéir sinon les flots dérivent mon radeau
Gros, c’est triste de voir ces projets qui tombent à l’eau
J’veux m’sauver libre alors j'évite, vraiment de m’mettre Poséidon à dos…
Elle emporte tout sur son passage…
Qu’tu sois un prof d’algèbre, un éboueur ou un homme d’affaires
Aveuglé par des porte-jarretelles
Des dollars dans une grosse mallette
Elle emporte tout sur son passage…
Nouveau-né ou ancien, on veut pas s’faire prendre dans l’sillon
Mais on finira tous dans l’sien
J’ai passé des heures à parler à la va-vite devant l’mic
J’te mens pas, j’me dis souvent:
«Pourquoi j’ravalerais pas ma salive ?»
Dur d'éviter ça, j’ai pas su esquiver la vague
Et au final, j’me suis fait rattraper par sa magie
J’t’explique, on a tous des clans tous des codes
On a tous rêvé d’un bout d’vêtement qu’on voulait tant pour l'école
Chacun son milieu, génération d’zombies
Conscients de leur conditionnement
Les pièges du malin sont vicieux
On avance indécis, rarement saints d’esprit
Avant d’se faire couler, navrant, on nage en plein délire
Entre nous y’a un si grand écart, modes de vies parallèles
J’suis pris dans cette vague
J’m'éloigne de la côte, j’prends d’la distance c’est grave
Peu à peu, les sentiments dégagent
Sourires et fous rires se changent en soupirs
Mais j’oublie en tirant des lattes
L’humanité est bien vicieuse (Fou, c’est vrai !)
Mais on peut pas m’mener en bateau
Enfoui à 20 milles lieues sous les mers
Elle emporte tout sur son passage…
Qu’tu sois un prof d’algèbre, un éboueur ou un homme d’affaires
Aveuglé par des porte-jarretelles
Des dollars dans une grosse mallette
Elle emporte tout sur son passage…
Nouveau-né ou ancien, on veut pas s’faire prendre dans l’sillon
Mais on finira tous dans l’sien

La Vague (translation)

I've waited patiently enough, I'm not going to tremble
I advance on my road, yes, I like to accentuate the challenge
But it smells of ambush, I'm not crazy
I start without a sign of love, the decadence is flagrant
I was failing but now I don't have time
I remain attentive to everything
Caught in the tentacles of the group effect, mature child
Without abusing, nah, I really believed that the street was worth the detour
I have to bypass the attack of the waves
Before I sink, I run
And then I catch my breath at low tide
So many dirty tricks I'm struggling to do this rodeo
I can't stay up, drunk, ass in the air, I have too much ego
The Moon may give me strength, there's no point in cooing
Man, we can all sink
Making a hit with the bad flow
You have to pay, it gets complicated without forgiveness if I ask how much
You understood that when my confidence darkens
I feel that we hold you
I face immense constraints, the wave rushes on this low world
You're wearing yourself out, weapons or bodybuilding won't change that
And she makes me cracked, I'm a fatal castaway, I feel chained
In truth I have already swum too much on her, had to get wet
Now I fear my loss, there's nothing to do but manage
The real scare is that maybe she'll come back
In front, death is banal, it is in deep silence
But we think that when the wave brings back the corpses
I feel the slime clinging to my conscience
The others take long distances
The consistency of blood stains the Porsche, it's not classy
I entrust the big decisions to others, and even angry shit
I have to obey otherwise the waves drift my raft
Dude, it's sad to see these projects falling through
I want to run free so I really avoid putting Poseidon on my back...
It takes everything in its path...
Whether you're an algebra teacher, a garbage man or a businessman
Blinded by garter belts
Dollars in a big briefcase
It takes everything in its path...
Newborn or old, we don't want to get caught in the groove
But we'll all end up in his own
I spent hours talking hastily in front of the mic
I'm not lying to you, I often tell myself:
"Why don't I swallow my saliva?"
Hard to avoid that, I couldn't dodge the wave
And in the end, I got caught up in his magic
Let me explain, we all have clans, all codes
We've all dreamed of a piece of clothing that we wanted so badly for school
To each his own, generation of zombies
Conscious of their conditioning
The snares of the evil one are vicious
We move forward undecided, rarely sane
Before being sunk, heartbreaking, we swim in delirium
Between us there is such a big gap, parallel ways of life
I'm caught in this wave
I'm moving away from the coast, I'm taking the distance, it's serious
Gradually the feelings emerge
Smiles and giggles turn to sighs
But I forget pulling slats
Humanity is very vicious (Crazy, it's true!)
But you can't take me on a boat
Buried 20 thousand leagues under the sea
It takes everything in its path...
Whether you're an algebra teacher, a garbage man or a businessman
Blinded by garter belts
Dollars in a big briefcase
It takes everything in its path...
Newborn or old, we don't want to get caught in the groove
But we'll all end up in his own