
Date of issue: 28.01.2004
Song language: Polish
Przeżyj to sam(original) |
Na życie patrzysz bez emocji |
Na przekór czasom i ludziom wbrew |
Gdziekolwiek jesteś w dzień czy w nocy |
Oczyma widza oglądasz grę |
Ktoś inny zmienia świat za Ciebie |
Nadstawia głowę, podnosi krzyk |
A Ty z daleka, bo tak lepiej |
I w razie czego nie tracisz nic |
Przeżyj to sam, przeżyj to sam |
Nie zamieniaj serca w twardy głaz |
Póki jeszcze serce masz |
Widziałeś wczoraj znów w dzienniku |
Zmęczonych ludzi wzburzony tłum |
I jeden szczegół wzrok Twój przykuł |
Ogromne morze ludzkich głów |
A spiker cedził ostre słowa |
Od których nagła wzbierała złość |
I począł w Tobie gniew kiełkować |
Aż pomyślałeś: milczenia dość |
Przeżyj to sam… |
(translation) |
You look at life without emotion |
Against times and against people |
Wherever you are, day or night |
You are watching the game through the eyes of the viewer |
Someone else changes the world for you |
He sticks his head up, raises his scream |
And you stay away because that's better |
And if you do, you lose nothing |
Experience it yourself, experience it yourself |
Don't turn your heart into hard rock |
While you still have your heart |
You saw in the journal yesterday again |
Tired people agitated crowd |
And one detail caught your eye |
A vast sea of human heads |
And the announcer drawled harsh words |
From which anger arose suddenly |
And anger began to sprout in you |
Until you thought: enough silence |
Experience it yourself… |