Lyrics of Biografía - Lom-C, Zar

Biografía (original)

Desde que sólo era un chaval, siempre detrás de un balón
Volviendo del colegio a mi casa bajo el calor
Con la rabia de no haber ganado o con la euforia voy
Corriendo y saltando baldosas, recordando un gol
Golpeando una señal, rulando por el suelo
El asfalto es un río de fuego que convierto en hielo
Las puertas de las casas hablan, los coches ríen
Las farolas son bolas de magia y dejo que me espíen
Con mi chándal nuevo y los parches típicos del codo
Las bambas reventa’s y los cordones danzando en el lodo
Cada jugada es vida, el parque es mi recreo
Los mayores de enfrente: mis dioses;
crecer: mi deseo
Por la tarde, mi prisión: dos horas en la clase
Los libros de mi profe vuelan, mi dedo es un láser
Que dibuja el viento, invento formas en las nubes
Manchas que veo en el suelo;
caras me descubren
Con las manos sucias, de las caídas y del lápiz
El pelo rebelde y las gafas nuevas escondidas
Siempre la mochila, que es portería con mis libros
Los amigos son fieros guerreros ante los peligros
Con mi bici a cuestas surco campos en mi barrio
Curvas me llevan sin prisa y piso el extrarradio
Una casa abandonada que es castillo pa' los míos
La aventura es cuando sale el dueño y comienzan los líos
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Biografía, mágicos momentos en el parque
Los bancos hacían de coches cubos de volante
Carrera en la mente solo ¿quién se desmarca?
Si las cuestas hacían de río y un cartón: de barca
La pelota siempre me acompañaba en estos viajes
¿Cuántas veces la colé asustado en la casa de enfrente?
Luego la aventura era saltar y rescatarla
Con la burla de algunos colegas que querían liarla
Todo eran risas en la cabaña de aquel árbol
Recordando las cosas vividas o planeando algo
Nada es suficiente si tienes diez y eres de calle
Si has vivido conmigo en el barrio, siente los detalles
Cámbiame ese cromo, te doy quinientos por el tuyo
Te gano a Pantalones, Romario y me llevo tu orgullo
Con mi peonza nueva juego a destrozarla
Mi abuela me llama en la esquina y finjo no escucharla
No me quiero ir, sólo una hora más le pido
Y decido incorporarme de portero a otro partido
Me marcan un gol, me lo he dejado y me hago el loco
Porque yo quiero correr y hacer regates bajo focos
Imagino gradas y lo celebro como Hugo
Volteretas y demás piruetas, y a lo alto subo
Solo en mi cabeza, nada me importa lo que digan
Y si no me lío a tortas con quien sea si me obligan
Nunca tuve miedo, aquí tenéis mi biografía
La historia de un día cualquiera de los que vivía
Del colegio a casa, y de aquí al parque de la Frater'
Entre sueños y combates, así crecía este raper
Biografía…
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para (dícelo Zar)
Y mi alma crecía
Papaparará parará, para
Paso a paso cada día
Papaparará parará, para
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Con esta dulce melodía (Biografía)
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa (Lom-C, desde pequeñito)
Papaparará parará, para (por los parques de mi barrio)
Paraparapara pararapa (yeah)
Papaparará parará, para (2.0.0.8)
Paraparapara pararapa
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa
Por los caminos de la vida
Papaparará parará, para
Paraparapara pararapa

(translation)

Since I was just a kid, always after a ball
Coming home from school in the heat
With the anger of not having won or with the euphoria I go
Running and jumping tiles, remembering a goal
Hitting a sign, rolling across the floor
The asphalt is a river of fire that I turn into ice
The doors of the houses speak, the cars laugh
Streetlights are balls of magic and I let them spy on me
With my new tracksuit and typical elbow patches
The resale's sneakers and the laces dancing in the mud
Each play is life, the park is my recreation
The elders in front: my gods;
grow: my wish
In the afternoon, my prison: two hours in class
My teacher's books fly, my finger is a laser
That draws the wind, I invent shapes in the clouds
Stains I see on the ground;
faces discover me
With dirty hands, from falls and from the pencil
The unruly hair and hidden new glasses
Always the backpack, which is the goal with my books
Friends are fierce warriors in the face of dangers
With my bike on my back I cross fields in my neighborhood
Curves take me without haste and I step on the suburbs
An abandoned house that is a castle for my family
The adventure is when the owner comes out and the trouble begins
I was never afraid, here is my biography
The story of any day that he lived
From school to home, and from here to Parc de la Frater'
Between dreams and fights, this is how this rapper grew up
Biography…
Papapara will stop, stop
and my soul grew
Papapara will stop, stop
Step by step every day
Papapara will stop, stop
through the paths of life
Papapara will stop, stop
with this sweet melody
Papapara will stop, stop
paraparapara paraparapara
Papapara will stop, stop
paraparapara paraparapara
Biography, magical moments in the park
The benches made steering wheel cubes of cars
Race in the mind only, who stands out?
If the slopes made a river and a cardboard: a boat
The ball always accompanied me on these trips
How many times did I sneak her scared into the house across the street?
Then the adventure was to jump and rescue her
With the ridicule of some colleagues who wanted to mess it up
It was all laughter in that tree house
Remembering the things lived or planning something
Nothing is enough if you have ten and you are from the street
If you have lived with me in the neighborhood, feel the details
Change that chrome for me, I'll give you five hundred for yours
I beat Pantalones, Romario and I take your pride
With my new spinning top I play to destroy it
My grandmother calls me in the corner and I pretend not to hear her
I don't want to leave, just one more hour I ask
And I decide to join another party as goalkeeper
They score a goal for me, I have left it and I play crazy
Because I want to run and dribble under spotlights
I imagine bleachers and I celebrate like Hugo
Somersaults and other pirouettes, and on top I climb
Only in my head, I don't care what they say
And if I don't get involved with cakes with whoever if they force me
I was never afraid, here is my biography
The story of any day that he lived
From school to home, and from here to Parc de la Frater'
Between dreams and fights, this is how this rapper grew up
Biography…
Papapara will stop, stop
and my soul grew
Papapara will stop, stop
Step by step every day
Papapara will stop, stop
through the paths of life
Papapara will stop, stop
With this sweet melody (Biography)
Papapara will stop, stop
and my soul grew
Papapara will stop, stop
Step by step every day
Papapara will stop, stop
through the paths of life
Papapara will stop, stop
With this sweet melody (Biography)
Papapara will stop, stop (Zar tells him)
and my soul grew
Papapara will stop, stop
Step by step every day
Papapara will stop, stop
through the paths of life
Papapara will stop, stop
With this sweet melody (Biography)
Papapara will stop, stop
Paraparapara pararapa (Lom-C, since I was little)
Papaparará will stop, stop (through the parks in my neighborhood)
Paraparapara parapara (yeah)
Papapara will stop, for (2.0.0.8)
paraparapara paraparapara
Papapara will stop, stop
paraparapara paraparapara
through the paths of life
Papapara will stop, stop
paraparapara paraparapara
through the paths of life
Papapara will stop, stop
paraparapara paraparapara