Translation of the song lyrics Si Nos Dejan - Lola Beltrán

Si Nos Dejan (original)

Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el dia
Sin ver lunas y sol (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
Y con mis besos, te llevar hasta al cielo
Y si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
(Mackie y Baby Rasta)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo!
y sin razon!
(woh, oh!)
(Gringo)
Pasemos un dia en la playa
Y dibujamos corazones en la arena
Es que cuando me besas, mi corazon estalla
Gracias le doy a Dios, por otro dia tenerla
Y aunque critique el mundo
Yo sigo mi rumbo
Cerquita al lado de ella
Ya todo es diferente, ella cambio mi mente
Gracias a la noche aquella
Isimos el amor… sin parar
Jugando desnudamos la luna
Isimos el amor… sin parar
No quiero que el tiempo nos detenga
(Mackie)
Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el día
Sin ver luna y sol (oh, oh, oh, oh)
En una casita cerca del cielo
Si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo y sin razón (woh, oh)
(Yaga)
Somos tal para cual, tu eres mi sentido
Mi alma gemela, la que siempre anda conmigo
La que no me deja solo en medio del camino
Me lleva de la mano cuando me siento perdido
Si nos dejan volamos al espacio sin nave espacial
Un mundo desconocido donde todo sea especial
Que nadie en la tierra se oponga y pueda evitar
Que estemos juntos tu y yo para poder soñar
(Baby Rasta)
Sin importar lo que diga la gente
La situacion la controlamos tu y yo
Por que de mi siempre tu estas pendiente
Por eso mandas en mi corazon Eres mi mundo, eres mi cielo
Eres mi luna, eres mi sol
La que se asoma en al mañana
Para ver si a mi lado tu despiertas
Si a mi lado tu despiertas
Eres el cometa y yo el mago
Sin varita en sus manos
Yo soy ese hacertijo en un libro mal tratado
Si te alejas… si de mi tu te alejas…
(Mackie)
Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el dia
Sin ver lunas y sol (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
Y con mis besos, te llevar hasta al cielo
Y si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
(Mackie y Baby Rasta)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo!
y sin razon!
(woh, oh!)
(Mackie)
Una nueva vida, un mundo diferente
Un nuevo comienzo, otro amanecer
Son 24 horas que en ti pienso
Cuando escucho hasta el viento
Hablarme de ti, en cada palabra yo mas te siento
Y nacimos para vivir…
(Mackie y Baby Rasta)
Y nacimos para soñar…
(Mackie)
Nacimos para morir…
(Mackie y Baby Rasta)
Y nacimos para amar…
(Baby Rasta)
Sin importar lo que diga la gente
La situacion la controlamos tu y yo
Por que de mi siempre tu estas pendiente
Por eso mandas en mi corazon
Jolghe Milliano
(Milliano Music)
Tu Sabes!
No te haces diferente
Yaga y Mackie Ranks
Baby Rasta y Gringo
Los Lobos
Eme Music

Si Nos Dejan (translation)

If they let us…
We make love all day
Without seeing moons and sun (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
And with my kisses, I'll take you to heaven
And if they leave us (ah, ah, ah, ah)
(Mackie and Baby Rasta)
We are going on a trip around the world
No time!
and without reason!
(woah, oh!)
(Gringo)
Let's spend a day at the beach
And we draw hearts in the sand
It's that when you kiss me, my heart explodes
Thanks I give to God, for another day to have her
And even if I criticize the world
I follow my course
Close next to her
Now everything is different, she changed my mind
Thanks to that night
We make love… without stopping
Playing we undress the moon
We make love… without stopping
I don't want time to stop us
(Macky)
If they let us…
We make love all day
Without seeing the moon and the sun (oh, oh, oh, oh)
In a little house near the sky
If they leave us (ah, ah, ah, ah)
We are going on a trip around the world
Without time and without reason (woh, oh)
(Yaga)
We are such for which, you are my sense
My soulmate, the one who is always with me
The one that doesn't leave me alone in the middle of the road
She takes me by the hand when I feel lost
If they let us we fly to space without a spaceship
An unknown world where everything is special
Let no one on earth oppose and can prevent
That we are together you and I to be able to dream
(Baby Rasta)
No matter what people say
The situation is controlled by you and me
Because you are always aware of me
That's why you rule in my heart You are my world, you are my sky
You are my moon, you are my sun
The one that peeks into the morning
To see if by my side you wake up
If by my side you wake up
You are the comet and I am the magician
No wand in his hands
I am that dodge in a poorly treated book
If you walk away... if you walk away from me...
(Macky)
If they let us…
We make love all day
Without seeing moons and sun (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
And with my kisses, I'll take you to heaven
And if they leave us (ah, ah, ah, ah)
(Mackie and Baby Rasta)
We are going on a trip around the world
No time!
and without reason!
(woah, oh!)
(Macky)
A new life, a different world
A new beginning, another dawn
It's 24 hours that I think of you
When I listen to the wind
Talk to me about you, in every word I feel you more
And we were born to live...
(Mackie and Baby Rasta)
And we were born to dream...
(Macky)
We were born to die…
(Mackie and Baby Rasta)
And we were born to love...
(Baby Rasta)
No matter what people say
The situation is controlled by you and me
Because you are always aware of me
That's why you rule in my heart
Jolghe Milliano
(MillianoMusic)
You know!
you don't make yourself different
Yaga and Mackie Ranks
Baby Rasta and Gringo
The Wolves
Eme Music