| Hoy que llena de emociones Me encuentro con mi jarana
| Today that full of emotions I meet my jarana
|
| Voy a rendir homenaje A la canción mexicana
| I will pay homage to the Mexican song
|
| Voy a rendir homenaje A la canción más galana
| I will pay homage to the most gallant song
|
| La canción más primorosa Que es la canción mexicana
| The most exquisite song What is the Mexican song
|
| Pa hacer pesos de amontones No hay como el americano
| To make pesos from heaps There is nothing like the American
|
| Pa conquistar corazones No hay mejor que un mexicano
| To conquer hearts There is no better than a Mexican
|
| Y como es que las consigue Si no cantando canciones
| And how do you get them? If not by singing songs
|
| Como es el cielito lindo Que alegra los corazones
| How is the beautiful sky that makes hearts happy
|
| No hay otra cosa mas linda Que las mañanitas frías
| There is nothing more beautiful than cold mornings
|
| Cantarle a mi rancherita Mañanitas tapatías
| Sing to my rancherita Mañanitas Tapatias
|
| Que nos trae mucha alegría Que emociona al cuerpo mío
| That brings us a lot of joy that excites my body
|
| Que los sones abajeños De un mariachi tapatío
| That the sones abajeños of a mariachi from Guadalajara
|
| Es la canción mexicana La que se merece honor
| It is the Mexican song that deserves honor
|
| Por ser la mas primorosa porque alimenta el amor
| For being the most exquisite because it feeds love
|
| Hay canciones extranjeras Que alborotan la pasión
| There are foreign songs that stir up the passion
|
| Pero ni una se compara Con esta dulce canción
| But not one compares to this sweet song
|
| Que si Adelita quisiera ser mi novia Y si Adelita fuera mi mujer
| What if Adelita wanted to be my girlfriend And if Adelita were my wife
|
| Le compraría un vestido de seda Para llevarla a bailar, al cuartel
| She would buy her a silk dress to take her dancing to the barracks
|
| (end) | (end) |