Lyrics of Uns're Freunde - Loikaemie

Uns're Freunde (original)

Bei den Chaostagen und am ersten Mai
Seid ihr auf jeden fall wieder dabei
Denn ohne euch da macht das Ganze keinen Sinn
Und ehrlich gesagt fahr’n wir nur — wegen euch dorthin
An Disziplin und Kampfgeist seid ihr uns überlegen
Doch auch wir haben unsere Stärken wir sind besoffen und verwegen
Bei euch gibt’s dafür Training und bei uns nicht
Wir machen das aus Spass und ihr tut — ihr tut nur eure Pflicht
Wir sind Profis im Pflasterstein — Weitwerfen
Unsre Treffsicherheit raubt euch die Nerven
Mit Molotovs und faulen Eiern, Obst und Gemüse
Begrüßen wir euch feierlich auf unserer — Spielwiese
Das Mittelfeld stürmt vor, dann die linke, rechte Flanke
Der Plan war schon durchdacht doch keiner der es einem dankte
Keiner weiß mit wem, doch alle miteinander
Nur irgendwie nach vorn und wenn’s geht — schön durcheinander
Wir stürmen auf euch zu, doch ihr seid wie eine Mauer
Das ich da nicht durchkomm' macht mich schon ein bisschen sauer
Eure sportlich Entschlossenheit macht mich rasend und entsetzt
Warum müsst ihr euch so wehren gegen uns — eure Fans
Unentschieden steht es, Siege gibt es keine
Das macht das Spiel so reizvoll, das ist es was ich meine
Und weil wir uns so freun' jetzt schon auf’s nächste Mal
Reichen wir euch die Hand, denn die zeit dorthin — wird für uns zur Qual
Ihr wart ne' ganze Meute keiner war alleine
Und vergessen sind so Sachen wie «Bullen sind Schweine»
Der Wettkampf ist vorbei — das Spiel ist aus
Wir gehen einen saufen und ihr — ins Krankenhaus
Eines muss ich euch noch sagen, was ich unfair find
Ihr habt mächtige Sponsoren, das find ich ganz schön link
Und hässlich ist auch eure Einheitsfarbe grün
Das wollt ich nur mal sagen, weil wir auf bunte Vielfalt stehn

(translation)

At Chaos Days and May Day
You will definitely be there again
Because without you there, the whole thing makes no sense
And to be honest, we're only going there — because of you
You are superior to us in terms of discipline and fighting spirit
But we also have our strengths, we are drunk and daring
You have training for this and we don't
We do this for fun and you do — you're just doing your duty
We are professionals in cobblestone — long throwing
Our accuracy gets on your nerves
With molotovs and rotten eggs, fruits and vegetables
Let us welcome you solemnly to our playground
The midfield storms forward, then the left, right flank
The plan had already been thought through, but no one thanked you for it
No one knows with whom, but all together
Only somehow forward and if it works — pretty mixed up
We rush towards you, but you are like a wall
The fact that I can't get through it makes me a bit angry
Your athletic determination drives me mad and appalled
Why do you have to defend yourself so against us — your fans
It's a draw, there are no victories
That's what makes the game so appealing, that's what I mean
And because we're so looking forward to the next time
Let's shake hands with you, because the time there — will be torture for us
You were a whole pack, no one was alone
And things like "cops are pigs" are forgotten
The competition is over — the game is over
We go drinking and you — to the hospital
I have to tell you one thing that I find unfair
You have powerful sponsors, I think that's quite a link
And ugly is your uniform color green
I just wanted to say that because we like colorful diversity