Lyrics of Mein Recht - Loikaemie

Mein Recht (original)

Es ist mein gutes Recht zu sagen
Was ich denke, was ich fühle
Mit wem ich meine Leiden teile
Meinen Frust runterspüle
Es ist mein gottverdammtes Recht
Dich links liegen zu lassen
Du bist viel zu unwichtig
Um dich zu hassen
Es ist mein gutes Recht
Arrogant wie ein Schwein zu sein
Mich mit niemand abzugeben
Aber trotzdem nicht allein zu sein
Und es ist meine Pflicht
Euch mal zu sagen wer ihr seid
Ganz armseelige Würstchen
Die erblassen vor Neid
Mein Leben geht euch
N´ Scheißdreck an
Ich mach was ich will
Wenn euch das nicht passt
Stellt euch hinten an
Zieht ne Nummer und seid still
Es ist mein gutes Recht, ein Leben zu führen
Anders als ihr es kennt
Die Nächte durchzumachen
Während ihr schon lange pennt
Die geilsten Weiber zu ficken
Bis ins Koma zu saufen
Das geht euch alles ein Scheißdreck an
Hört auf mir nachzulaufen
Es ist mein gutes Recht
Meinen Willen durchzusetzen
Wenn´s sein muss mit Gewalt
Da geh ich bis zum Letzten
Glaubt nur nicht, dass ich fair bleib
Sportlich und human
Schließlich will ich was erreichen
Und das tu´ ich, wenn ich kann
Es ist mein gutes Recht
Schlechte Laune zu verbreiten
Wenn mich etwas ankotzt
Sollen alle drunter leiden
Nur wenn mich etwas freut
Dann nur mich ganz allein
So wie ihr zu mir
Kann auch ich gemein sein
Auf eins bin ich besonders stolz
Auch dieses ist mein Recht:
Ich such mir meine Freunde aus
Jeden nehm´ ich nicht
Ich muss nicht zu jedem Arschloch
Eine gute Mine machen
Über euch Heuchler
Kann ich nur lachen

(translation)

It's within my right to say
what i think, what i feel
With whom I share my suffering
Wash away my frustration
It's my goddamn right
to let you lie on the left
You are far too unimportant
To hate you
It's my right
Being arrogant as a pig
not to associate with anyone
But still not being alone
And it's my duty
to tell you who you are
Very poor sausages
They turn green with envy
my life goes to you
N' shit on
I do what I want
If you don't like it
Get in line
Take a number and be quiet
It is my right to lead a life
Different than you know it
to get through the nights
While you've been asleep for a long time
To fuck the hottest women
Drinking into a coma
It's none of your shit business
Stop chasing me
It's my right
to enforce my will
If it has to be by force
I'll go to the last
Just don't think I'm being fair
Sporty and humane
After all, I want to achieve something
And I do that when I can
It's my right
To spread a bad mood
When something pisses me off
Should all suffer from it
Only when something makes me happy
Then just me all alone
Just like you to me
I can be mean too
I'm particularly proud of one thing
This is also my right:
I choose my friends
I don't take everyone
I don't have to go to every asshole
Make a good mine
About you hypocrites
I can only laugh