Lyrics of Für immer - Loikaemie

Für immer (original)

Du darfst mich, wenn du es schaffst zum Kumpel haben
Zum Freund und Gefährten auf den einsamen Pfaden
Ich bin für dich dein Held, wenn du es willst, will ich es auch
Du bringst mich zum Lachen-von erster Liebe schon ein Hauch
Ich kann nicht alles auf der Welt, nur das, was mich ausmacht
Für dich bin ich perfekt-hättest du gern zu mir gesagt
Doch schließlich kennen wir uns nicht-sehen uns zum ersten Mal
Trotzdem wissen wir beide, war es nicht zum letzen Mal
Oh ho ho, O ho ho
Wissen wir beide
Es war nicht zum letzen Mal
Oh ho ho, O ho ho
Wissen wir beide
Es war nicht zum letzen Mal
Wir kennen uns jetzt länger, es läuft besser als ich dachte
Die Sonne in meinem Herzen war die Frau mit der ich lachte
Und so kam es wie es kam, wir beschlossen zu bleiben
Das größte Glück auf Erden geht sowieso nur mit uns beiden
So ziehen die Jahre dann ins Land, Mann wird älter, Frau wird grau
Bei vielen kommt Routine, bei vielen ´ne zweite Frau
Doch ich bin mir sicher, weil auch sie es weiß
Zwischen uns beiden bleibt wie immer, bleibt wie immer alles heiß
Ja ich weiß, ja ich weiß
Zwischen uns beiden
Bleibt wie immer alles heiß
Ja ich weiß, ja ich weiß
Zwischen uns beiden
Bleibt wie immer alles heiß
Mal angenommen du wärest tot und schauest auf dein Grabe
Du würdest mich dort weinen sehn bis ans Ende meiner Tage
Es könnte regnen, hageln, schneien, die Sonne könnte scheinen
Du würdest mich dort hockend sehn und furchtbar bitter weinen
Ja es stimmt, es ist wahr, ich liebe dich von Herzen
Das hab ich dir geschworen damals und jetzt solche Schmerzen
Du hast geschafft, dass ich dich liebe-der Grund warum ich weine
Ich tu es jetzt vor Glück mit einer Frau wie dir
Für immer an meiner Seite
Oh ho ho, O ho ho
Für immer, für immer an meiner Seite
Oh ho ho, O ho ho
Für immer, für immer, für immer an meiner Seite

(translation)

You can have me as a buddy if you can
To friend and companion on the lonely paths
I'm your hero for you, if you want it, I want it too
You make me laugh - a hint of first love
I can't do everything in the world, just what makes me who I am
I'm perfect for you - you would have liked to have said to me
But in the end we don't know each other - seeing each other for the first time
Nevertheless, we both know it wasn't the last time
Oh ho ho, oh ho ho
We both know
It wasn't the last time
Oh ho ho, oh ho ho
We both know
It wasn't the last time
We've known each other longer now, things are going better than I thought
The sun in my heart was the woman I laughed with
And as it happened, we decided to stay
The greatest happiness on earth is only with the two of us anyway
And so the years roll by, men grow older, women turn grey
With many comes routine, with many a second wife
But I'm sure because she knows it too
Between the two of us stays as always, stays hot as always
Yes I know, yes I know
Between us two
As always, everything stays hot
Yes I know, yes I know
Between us two
As always, everything stays hot
Suppose you were dead and looking at your grave
You would see me crying there for the rest of my days
It could rain, hail, snow, the sun could shine
You would see me crouching there and crying terribly bitterly
Yes, it's true, it's true, I love you with all my heart
I swore to you then and now such pain
You made me love you-the reason I cry
I now do it with happiness with a woman like you
Forever by my side
Oh ho ho, oh ho ho
Forever, forever by my side
Oh ho ho, oh ho ho
Forever, forever, forever by my side