Lyrics of Beschissenes kleines Leben - Loikaemie

Beschissenes kleines Leben (original)

Der eine hat mehr Glück als Verstand
Und den anderen jagt das Pech
Der eine stirbt durch des anderen Hand
Der andere denkt das ist sein Recht
Einer hat Scheiße an der Backe wie andere nie
Und geht weiter tapfer durchs Leben
Dem anderen ist das egal
Er würde nichts für den einen geben
Ein Mann sitzt auf der Straße und ein Schild neben ihm liegt
Darauf stehen nur vier Worte — «Will Work For Eat»
Das ist die Situation hier in diesem tollen Land
Da sitzen Väter auf der Straße und werden von niemand mehr erkannt
Beschissenes kleines Leben wo sich alles nur drum dreht
Wie man mit den Menschen skrupellos umgeht
Hat er keine Arbeit oder hat er keine Frau
Ist er schon wieder voll oder saß er mal im Bau
Hat er gedealt oder nahm er selbst Drogen
Das ist doch scheißegal, er hat sowieso verloren
Einfach fallengelassen vor die Tür gesetzt
Ging er jahrelang arbeiten und erfüllte seinen Zweck
So was kann doch nicht wahr sein so was stinkt doch bis zum Himmel
Diese Ungerechtigkeit da geht’s doch nur noch um Gewinne

(translation)

One has more luck than brains
And bad luck chases the others
One dies at the hands of the other
The other thinks that is his right
One has shit on the cheek like others never have
And continue bravely through life
The other doesn't care
He wouldn't give anything for one
A man is sitting on the street and a sign is lying next to him
There are only four words on it — «Will Work For Eat»
That is the situation here in this great country
Dads sit on the street and are no longer recognized by anyone
Shitty little life that's all about it
How to be unscrupulous with people
Doesn't he have a job or doesn't have a wife
Is it full again or was it under construction?
Did he deal or did he take drugs himself?
It doesn't give a damn, he lost anyway
Just dropped in front of the door
He went to work for years and served his purpose
Something like that can't be true, something like that stinks to high heaven
This injustice, it's all about profits