Translation of the song lyrics Nny - Loïc Lantoine, Fil, Denis Barthe

Nny (original)

Qu’on me parle plus de mes vieux parents
Le premier qui l’fait je lui rentre dedans
A peine si j’irai à leur enterrement
Y m’en reste qu’une mais j’leur garde une dent
Y z’ont tout jeté dans l’déménagement
Tous mes vieux vinyles sans ménagement
En disant mon grand tu n’as plus vingt ans
Je leur causerai plus et jamais je mens
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Qu’on me parle plus de ma fille Laura
Et mon héritage crois pas qu’elle l’aura
Elle aime pas le rock préfère Barbara
Elle doit être d’la touffe ou j’m’y connais pas
Ça a commencé elle m’a dit: «Papa
Ton rocker de cœur tu l’as vu mille fois
Y a pas que ça lis ce bouquin-là
Tu vires au ringard va à l’opéra»
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Qu’on me parle plus d’mes anciens amis
C'était déjà louche qu’y z’aimaient Eddy
J’avais passé l'éponge mais c’est vendredi
Ils m’avaient invité à bronzer dans l’midi
Que cette grosse conne, je dis ce que j’dis
Elle a lavé l’tee-shirt celui où Johnny
En 78 avait tout vomi
Elle m’dit c’est pas grave euh… y était … y était pas joli
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Là où j’me rassure c’est qu'à la télé
Y avait des savants des intellectélés
Qui disaient malgré tout, tout ce que je sais
Je n’ai jamais rien vu rien vu d’aussi vrai
Et y en ont lu des livres, vu des films compliqués
Des académiciens nippés en livrée
Qui disent que c’est charmant du Johnny Hallyday
C’est bien qu’est-c'que j’disais y fallait pas m’faire chier
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Oooooh !
Faut pas dire du mal de Johnny
Ni
De Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny hey hey hey
Ni
De Johnny
Faut pas dire
Voilà
Pas du mal de Johnny
Faut pas dire du mal de Johnny …
Dire du mal de Johnny.
c’est haram

(translation)

Tell me more about my old parents
The first one who does it, I run into him
I'll hardly go to their funeral
I only have one left but I keep a tooth for them
They threw everything in the move
All my old vinyls without care
Saying big boy you're not twenty anymore
I'll talk to them no more and I never lie
Oooooh!
Don't speak ill of Johnny
Neither
From Johnny
Don't speak ill of Johnny hey hey hey
Neither
From Johnny
Tell me more about my daughter Laura
And my legacy don't think she'll have it
She don't like rock prefer Barbara
She must be from the tuft or I don't know about it
It started she was like, "Daddy
Your heart rocker you've seen it a thousand times
It's not just reading this book
You're going corny, go to the opera"
Oooooh!
Don't speak ill of Johnny
Neither
From Johnny
Don't speak ill of Johnny hey hey hey
Neither
From Johnny
Tell me more about my old friends
It was already suspicious that they loved Eddy
I had passed the towel but it's Friday
They had invited me to sunbathe in the afternoon
That big bitch, I say what I say
She washed the t-shirt the one where Johnny
In 78 had vomited everything
She tells me it doesn't matter uh... there was... there wasn't pretty
Oooooh!
Don't speak ill of Johnny
Neither
From Johnny
Don't speak ill of Johnny hey hey hey
Neither
From Johnny
Where I reassure myself is that on TV
There were scholars intellectuals
Who said despite everything, all I know
I've never seen nothing seen nothing so real
And there have read books, seen complicated films
Academicians dressed in livery
Who say Johnny Hallyday is charming
It's good what I said, don't piss me off
Oooooh!
Don't speak ill of Johnny
Neither
From Johnny
Don't speak ill of Johnny hey hey hey
Neither
From Johnny
Oooooh!
Don't speak ill of Johnny
Neither
From Johnny
Don't speak ill of Johnny hey hey hey
Neither
From Johnny
Oooooh!
Don't speak ill of Johnny
Neither
From Johnny
Don't speak ill of Johnny hey hey hey
Neither
From Johnny
must not say
There
No harm from Johnny
Don't speak ill of Johnny...
Speak ill of Johnny.
it's haram