
Date of issue: 31.12.1979
Song language: Spanish
No Te Rindas(original) |
Vientos ni mares |
Quisieran jamás |
Con su poder |
Aún en la tempestad |
Esparcir ni una lágrima |
De los vencidos |
Aunque el desierto |
Pueda mutilar |
Con su silencio |
El grito mortal |
De aquéllos que en él |
Derramaron su sangre |
Disparos cruzados |
En las calles gobierna el temor |
Y en la oscuridad |
De este abismo te quiero gritar: |
«No te rindas» |
No te rindas |
Aunque te sientas morir |
No te rindas |
Debes luchar hasta el fin |
No dejes vencer |
Al mal en tu propio ser |
Porque en su esclavo |
Te convertirá |
Toda la creación |
Clama por su redención |
Y pronto los cielos |
Se conmoverán |
No te rindas |
(translation) |
winds nor seas |
they would never want |
with his power |
still in the storm |
shed not a tear |
of the defeated |
although the desert |
can maim |
with his silence |
the deadly scream |
Of those who in it |
they shed their blood |
cross shots |
In the streets fear rules |
and in the dark |
From this abyss I want to shout to you: |
"Do not give up" |
Do not give up |
even if you feel like dying |
Do not give up |
You must fight to the end |
don't let win |
To evil in your own being |
because in his slave |
he will turn you |
all creation |
Cry out for your redemption |
And soon the skies |
they will be moved |
Do not give up |