Translation of the song lyrics Mon Ami - Livid, Shaka Loveless

Mon Ami (original)

Hey mon ami jeg er med hele vejen
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Kom flyv med mig
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, jeg har dig
Født med en ildsjæl, følt mig alene, ikk' som de andre
Sort får i familien, fuldmånebarn under gadelamper
Hang med mine drenge på hjørnet, hurtige piger, hurtig para
Mødt' mon ami midt i mørket, ligeså fortabt som jeg var
De sagde vi, aldrig ville passe ind
Mon ami, men vi lærte at flyve med en ving'
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Kom flyv med mig
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, jeg har dig
Tænk på de steder vi har været
Hvem havde troet vi skulle stå lige her?
Langt langt væk, men nu' vi hjemm'
Blev hinandens familie
Hver gang den brækkede, ja, spillet var klart
Røg ud i sumpen da livet tog fart
Kastede vores lænker, aldrig træl
Du vil altid være min carnal, ey
De sagde vi, var alt det vi ku' bli'
Mon ami, men vi' fri
Hasta la victoria siempre
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Kom flyv med mig
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, jeg har dig
Ved at din mama er stolt nu
Fuck om falske folk snakker
Vi blev holdt ude, men vi holdt ud
Hver gang du føler du falder husk jeg har dig
De sagde vi aldrig ville passe ind
Mon ami, men vi lærte at flyve med en ving'
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Hey mon ami jeg er med hele vejen
Jeg vil gå imod hele verden med dig
Så'n nogen som os vi er født til at shine
Flyver med en vinge, kom flyv med mig
Kom flyv med mig
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, jeg har dig
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Mon ami, mon ami, mon ami, du er aldrig alene
Kom flyv med mig
Aldrig alene
Aldrig alene

(translation)

Hey mon ami I'm with you all the way
Someone like us we are born to shine
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Come fly with me
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, I have you
Born with a fiery soul, felt alone, not like the others
Black sheep in the family, full moon child under street lamps
Hang with my boys on the corner, fast girls, fast para
Met 'mon ami in the middle of the dark, just as lost as I was
They we said would never fit
Mon ami, but we learned to fly with a wing '
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Come fly with me
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, I have you
Think of the places we have been
Who would have thought we should be standing right here?
Far far away, but now 'we home'
Became each other's family
Every time it broke, yes, the game was clear
Smoke in the swamp as life took off
Tossed our chains, never slave
You will always be my carnal, ey
They said we were all we could 'stay'
Mon ami, men vi 'fri
Hasta la victoria siempre
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Come fly with me
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, I have you
Know that your mama is proud now
Fuck if fake people are talking
We were kept out, but we kept out
Every time you feel you fall remember I have you
They said we would never fit in
Mon ami, but we learned to fly with a wing '
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Hey mon ami I'm with you all the way
I will go against the whole world with you
Someone like us we are born to shine
Flying with a wing, come fly with me
Come fly with me
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, I have you
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Mon ami, mon ami, mon ami, you are never alone
Come fly with me
Never alone
Never alone