Translation of the song lyrics Piątki - Litost

Piątki (original)

(- Nie wiem czy ty zdajesz sobie sprawę z tego, że znasz tylko swoje
wyobrażenie o sobie.
Bez żadnej szansy zweryfikowania.
Możesz całe życie
chodzić po łąkach i myśleć, że jesteś święty, że jesteś stoikiem.
Kontemplować swoją kryształową duszę.
Tylko bez ryzyka, bez walki nigdy się
nie dowiesz jak jest naprawdę
— Słuchaj, po co ty mi to wszystko mówisz?
— Bo mi się rzygać chce, kiedy widzę, jak taki człowiek jak ty żyje jak emeryt.)
Piątki na mieście, odkładam?
Na antypodach marzeń leży gdzieś satysfakcja
A ty możesz ufać mi jak lagunie
Nie spotkasz mnie z gwizdkiem pod techno klubem
Czeskie wieczory, tu kołyszą się na wietrze
Nakrapiane twarze znowu w kolorowym świetle
W gorących głowach naiwne pragnienia
Jak głuche domofony do opuszczonych mieszkań
Zrobię ciebie, później u sąsiadów?
Zabieram cię na Libeň, weź to na mapie sprawdź
Nigdy nie jechałem taxi z własnym hajsem
Kiedy w radiu grają właśnie hity Barbry Streisand
Zwalniam na chwile i trzeźwo na to patrzę
Wszystko biega po pokoju jak kurz po blancie
Następne podejście do kolejnej przerwy
Urlop od pasji dostanę po śmierci
Lubię jak powrót na chatę, zawsze reaguje z piachem
Jak koreluje z wiatrem, wiem że jest to miejsce dla mnie
Zabawne, znalazłem się tu przez ukochany żagiel
A ona teraz gdzieś trzepocze na starcie
Ważne jest dla mnie gdy mówisz prawdę
Bo niebezpiecznie lecieć cały czas na farcie
LITOST TLIT obejdzie jak te tutaj werble
Lądujemy tam gdzie nasze miejsce
Dokładnie tak bratku, wielki fach w zastój
Wymieniamy tu ziemię pod nogami, żeby żyć w blasku
Słońca na mordzie
Piątki na mieście są takie same wszędzie
Dlatego zawsze sprawdzam, gdzie jest drugie wejście
Żeby jakby co mieć jakąś alternatywę
Moja na teraz jest wycelowana prosto w Gdynię
(Halo! Tak, zdaje się, że mamy przerwę na linii.)

Piątki (translation)

(- I don't know if you realize that you only know your own
an idea of ​​​​yourself.
No chance to verify.
You can all your life
walk in the meadows and think that you are a saint, that you are a stoic.
Contemplate your crystal soul.
Only no risk, no fight ever
you won't know what it's really like
— Listen, why are you telling me all this?
— Because I want to puke when I see a man like you living like a pensioner.)
Fridays in town, put off?
Satisfaction lies somewhere at the antipodes of dreams
And you can trust me like a lagoon
You won't meet me with a whistle in front of a techno club
Czech evenings, here they sway in the wind
Speckled faces again in colored light
Naive desires in hot heads
Like deaf intercoms to abandoned apartments
I'll make you, later at the neighbors?
I'm taking you to Libeň, take it on the map, check it out
I've never taken a taxi with my own money
When Barbra Streisand's hits are playing on the radio
I slow down for a moment and soberly look at it
Everything runs around the room like dust on a blunt
The next approach to the next break
I will get leave from my passion after my death
I like how returning to the cabin always reacts with sand
As it correlates with the wind, I know that this is the place for me
Funny, I found myself here because of my beloved sail
And now she's fluttering somewhere at the start
It's important to me when you tell the truth
Because it's dangerous to fly all the time on a fart
LITOST TLIT will go around like these snare drums
We land where we belong
Exactly so, brother, great job in the stagnation
We exchange the earth under our feet here to live in splendor
The sun on the face
Fridays in the city are the same everywhere
That's why I always check where the other entrance is
In order to have some alternative
Mine is now aimed straight at Gdynia
(Hello! Yes, we seem to have a line break.)