Lyrics of Idas e Vindas - Lipe, MTK, AGATHA

Idas e Vindas (original)

Baby, só você pra me fazer feliz
Essas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Faço tudo de novo se quiser voltar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai ficar
Baby, só você pra me fazer feliz
Essas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Faço tudo de novo se quiser voltar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai ficar
Sei lá, da última vez disse que a gente ia tentar
Mas não dá, não adianta insistir no que não vai funcionar
Vai lá, viver sua vida como se fosse a última vez
Um dia cê volta, a vida dá voltas
E a gente ainda vai se encontrar
Se solta, te busco na volta
Me avisa quando cê chegar
O caminho é longo, eu tô distante
Não tenho pressa, você também
Talvez não seja o nosso tempo
Mas te pergunto: quê que tem?
Tão parecidos, tão diferentes
Mas se entendem como ninguém
Se me encontrar no seu caminho
Não pensa duas vezes, baby, só vem
O tempo vai nos afastar
Mas também vai nos encontrar
Eu tô esperando cê voltar
Vivendo a vida sem um amanhã
Mas amanhã, te quero
Te quero, mas não te quero
Te odeio, mas te venero
Sempre fui muito sincero
Mesmo não sabendo o dia de amanhã-ãn
Deixa eu te levar pra Barcelona e Amsterdã-ãn
Tirar um dia a dois e depois o seu sutiã-ãn
Num quarto de hotel, se amando até de manhã
Vai e volta, ela me solta
Será que vamo casar?
Fiz esse verso pra ela
Pra, quando ela ouvir, também se perguntar
Deixa ela viver a vida dela
Sei que algum dia vamo se encontrar
Também vou viver minha vida
Quem sabe te encontro nas idas e vindas
Também vou viver minha vida
Quem sabe te encontro nas idas e vindas
Baby, só você pra me fazer feliz
Essas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Faço tudo de novo se quiser voltar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai ficar
Baby, só você pra me fazer feliz
Essas idas e vindas não tenho certeza se é tudo que eu sempre quis
Faço tudo de novo se quiser voltar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai ficar
Cê vai ficar, cê vai ficar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai ficar
Cê vai ficar, cê vai ficar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai ficar
Cê vai ficar, cê vai ficar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai ficar
Cê vai ficar, cê vai ficar
Nessas idas e vindas, espero o dia em que cê vai voltar

(translation)

Baby, only you can make me happy
These comings and goings I'm not sure if it's all I've ever wanted
I'll do it all over again if you want to go back
In these comings and goings, I wait for the day when you will stay
Baby, only you can make me happy
These comings and goings I'm not sure if it's all I've ever wanted
I'll do it all over again if you want to go back
In these comings and goings, I wait for the day when you will stay
I don't know, last time I said that we were going to try
But it doesn't work, there's no use insisting on something that won't work
Go there, live your life as if it were the last time
One day you come back, life goes around
And we will still meet
If you let go, I'll look for you on the way back
Let me know when you arrive
The road is long, I'm far away
I'm in no hurry, you too
Maybe it's not our time
But I ask you: what's wrong?
So similar, so different
But they understand each other like no one else
If you find me on your way
Don't think twice, baby, just come
Time will push us away
But it will also find us
I'm waiting for you to come back
Living life without a tomorrow
But tomorrow, I want you
I want you, but I don't want you
I hate you, but I worship you
I've always been very sincere
Even not knowing tomorrow
Let me take you to Barcelona and Amsterdam
Take a day for two and then your bra
In a hotel room, making love until morning
Back and forth, she lets me go
Will we get married?
I wrote this verse for her
So, when she hears it, she also asks herself
Let her live her life
I know that someday we will meet
I will also live my life
Who knows, maybe I'll meet you on the comings and goings
I will also live my life
Who knows, maybe I'll meet you on the comings and goings
Baby, only you can make me happy
These comings and goings I'm not sure if it's all I've ever wanted
I'll do it all over again if you want to go back
In these comings and goings, I wait for the day when you will stay
Baby, only you can make me happy
These comings and goings I'm not sure if it's all I've ever wanted
I'll do it all over again if you want to go back
In these comings and goings, I wait for the day when you will stay
You will stay, you will stay
In these comings and goings, I wait for the day when you will stay
You will stay, you will stay
In these comings and goings, I wait for the day when you will stay
You will stay, you will stay
In these comings and goings, I wait for the day when you will stay
You will stay, you will stay
In these comings and goings, I wait for the day when you will return