Translation of the song lyrics And're Mütter haben auch ein schönes Kind - Linda Feller

And're Mütter haben auch ein schönes Kind (original)

Du tust immer was du tun willst
und du kümmerst dich nicht darum,
ob ich lache oder wein`,
ob ich laut bin oder stumm.
Du kommst immer wanns dir passt,
und du gehst wanns dir gefällt.
Ich bin doch kein Besen,
den man einfach in die Ecke stellt.
Refrain:
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind,
es kann sein dass ich Gefallen daran find,
und dann lass ich mich verwöhnen,
von den Männern all den schönen,
und schreie meine Träume in den Wind.
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind,
ich war viel zu lange blind,
denn es gibt nicht nur ne Hand voll,
nein es gibt ein ganzes Land voll.
Ich geh dahin wo noch Männer Männer sind.
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind
Es gibt nichts mehr zu verlieren,
wenn man längst verloren hat.
Wir treten auf der Stelle,
wir sind beide längst Schach Matt.
Ich will nicht länger warten
Ich bin nicht mehr so stark.
Wozu noch lange reden,
es ist alles doch schon längst gesagt.
Refrain
Du ich weiß nicht wie es sein wird
wie es sein wird ohne di,
doch ich will es jetzt versuchen,
bitte warte nicht auf mich.
Refrain
Andre Mütter haben auch ein schönes Kind

And're Mütter haben auch ein schönes Kind (translation)

You always do what you want to do
and you don't care
whether I laugh or cry,
whether I am loud or mute.
You always come when it suits you
and you go when you like.
I'm not a broom
that you simply put in the corner.
Refrain:
Other mothers also have a beautiful child,
it may be that I find pleasure in
and then I let myself be pampered
of the men all the beautiful ones
and scream my dreams to the wind.
Other mothers also have a beautiful child,
I was blind for far too long
because there is not just a handful,
no, there is a whole country full.
I go where men are men.
Other mothers also have a beautiful child
There's nothing left to lose
when you've long lost.
we step on the spot
we're both already checkmate.
I don't want to wait any longer
I'm not that strong anymore.
What's the point of talking
everything has already been said a long time ago.
refrain
You I don't know how it will be
how it will be without you
but I want to try now
please don't wait for me
refrain
Other mothers also have a beautiful child