Translation of the song lyrics En tuff brud i lyxförpackning - Lill-Babs

En tuff brud i lyxförpackning (original)

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En tuff brud i snyggt fodral
Jag är ett liten stycke dynamit maskerad till sockerbit
Jag är en hårding i guldinfattning
Det är karlarnas idéal
Här kan de välja mellan tvennebud
Båd' lady, och raggarbrud
Aldrig kommer sagans prins, om man går klädd i jeans
Men till ett nobelt kvins
Med diamant, det går brilliant
Man lätt får karln på knä i guldlamé
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
Och jag fann snart att det var smart
Att bli en typ och jag har gjort mitt val
En tuff brud i snyggt fodral
Hon är en tuff brud
I lyxförpackning
En tuff brud
I snyggt fodral
-mellanspel-
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En frän dam som kan reklam
Som backat upp sig själv på en pidestal
En tuff brud
Ingen bluff brud
Nej en tuff brud i snyggt fodral

En tuff brud i lyxförpackning (translation)

I'm a tough girl in luxury packaging
A tough bride in a nice case
I'm a little piece of dynamite disguised as a lump of sugar
I'm a tough guy in a gold frame
It's the men's ideal
Here they can choose between two bids
Boat 'lady, and raggar bride
The prince of fairy tales will never come, if you wear jeans
But to a noble woman
With diamond, it goes brilliant
You can easily get the man on his knees in a gold llama
I'm a tough girl in luxury packaging
And I soon found that it was smart
To become a type and I have made my choice
A tough bride in a nice case
She's a tough girl
In luxury packaging
A tough bride
In a nice case
-interlude-
I'm a tough girl in luxury packaging
A lady who can advertise
Who backed himself up on a pedestal
A tough bride
No scam bride
No, a tough bride in a nice case