
Date of issue: 31.08.2003
Song language: Armenian
Don't Leave(original) |
Դուրսը ցուրտ է հիմա |
Եվ խավար և մրրիկ, |
Այսօր մի՛ հեռանա, |
Մոլորվա՛ծ ընկեր ին։ |
Մոլորվա՛ծ իմ ընկեր, |
Հոգնած ու մենավոր, |
Դուրսը՝ չար փոթորիկ, |
Դուրսը մութ է այսօր։ |
Թող ցոլա՛ մեղմորեն |
Այս հուրը տխրաբոց, |
Թո՛ղ, որ մեղմ օրորեմ |
Քո հոգին ալեկոծ։ |
Լուսեղեն այն խոսքով, |
Որ այսօր ես գիտեմ, |
Այն անուշ հրաշքով |
Քո սիրտը կդյութեմ։ |
Մի կրակ լուսատու |
Քո սրտին կնետեմ, |
Որ հզոր լինես դու |
Կյանքի և մահու դեմ։ |
Հեռավոր մի փարոս |
Կվառեմ քո հոգում, |
Սև կյանքի ալեկոծ |
Խավարում ու մեգում։ |
Դուրսը ցուրտ է հիմա |
Եվ խավար, և մրրիկ, |
Այսօր մի՛ հեռանա, |
Մոլորված ընկեր իմ։ |
(translation) |
It is cold outside now |
And darkness և storm, |
Do not leave today, |
To a lost friend! |
Lost my friend, |
Tired and lonely? |
Outside - an evil storm |
It is dark outside today. |
Let it cool gently |
This flame is sad, |
Let me rock softly |
Your soul is in turmoil. |
Lushegh in the word |
That I know today, |
It is a sweet miracle |
I will enchant your heart. |
A light fixture |
I will throw in your heart, |
To be strong |
Against life և against death. |
A distant lighthouse |
I will burn in your soul, |
Wave of life! |
Eclipse and darkness. |
It is cold outside now |
And darkness, և storm, |
Do not leave today, |
My lost friend. |