Translation of the song lyrics Zähle Tage - Lil Lano

Zähle Tage (original)

Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Bruder, ich bin dankbar, denn ich weiß noch, wie es damals war (Ja, ja)
Keiner für mich da, weil ich für sie nur ein Versager war (Oh-oh)
Heut mach' ich mit ei’m Song, was du in einem Jahr so machst (Ja, ja)
Krisen sind nicht da dank meiner Visa oder Mastercard (Oh-yeah)
Führerschein gemacht, ich copp' 'nen Beamer und ich fahre dann (Skrrt-skrrt)
Mal wieder meine Straßen lang und fühl' mich einfach fabelhaft (Ohh)
Schön zu seh’n, dass alles klappt, seitdem ich mir ein’n Plan gemacht hab' (Ohh)
Seh’n wir uns noch?
Geb' bis dahin Lächeln für die Kamera
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte (Mh-mh)
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin (Da bin)
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Hab' alles, was ich will, doch manchmal fühl' ich mich so undankbar (Yeah, yeah)
Brauche keinen Manager, denn für mich ist mein Couseng da (Ohh)
Ohne Spaß, diese Scheiße ist unbezahlbar (Unbezahlbar)
Komm' aus dem Dunkeln in das Licht, deshalb Laterne auf mei’m Unterarm (Okay)
Hundert K (Yeah) Euro auf mei’m Konto, check die Audemars (Oh)
Ich schwör', seitdem ich Kohle hab', ist jeder ohne Grund am blasen
Hundert Riesen unterm Arsch, ich drück' aufs Pedal und ich rase (Yeah, yeah)
Kalender ist voll, Geschäftsgespräche und das stundenlang (Stundenlang)
Und alles ist so surreal (So surreal)
Bis vor paar Jahren war ich unbekannt
Und heute kennt mich jede Mitarbeiterin im Prada-Store beim Nam’n,
denn ich bin Teil des Kundenstamms
Wunderbar (Yeah), unbegreiflich, im Schrank sind hundert Nikes (Hundert Nikes)
Rühr' nicht mal 'nen Finger, hab' ich das Gefühl, die Summe reicht nicht
(Reicht nicht)
Ja, früher wollten alle immer, dass ich unten bleibe
Heute fliege ich, sie sagen nix, als ob sie unter Eid sind (Sagen nix)
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Ja, ja)

(translation)

Curse and blessing at the same time and you get used to it too easily
Sometimes it's hard to appreciate what I have
Drive to the store and buy me whatever I can wear
But I'm just wondering, what's the use of all the brands?
(What do you bring me?
Brands?)
I don't count money, I count scars (count scars)
Brother, I'm grateful because I remember how it was back then (yeah, yeah)
No one there for me 'cause I was just a loser to them (Oh-oh)
Today I'm doing with a song what you will do in a year (yes, yes)
Crises aren't there thanks to my Visa or Mastercard (oh-yeah)
Got my driver's license, I'll cop a projector and then I'll drive (Skrrt-skrrt)
Again along my streets and I just feel fabulous (Ohh)
It's nice to see that everything is working out since I made a plan (Ohh)
Can we see each other again?
Until then, smile for the camera
Yes, I have a dream and it's going uphill step by step
Fight my way to the top and see how long I need
Everything is going well and yet sometimes I'm down
Counting days again and I'm waiting
count days
I don't know anymore what I'm waiting for (Mh-mh)
Still feel like I'm not there yet (Am)
Curse and blessing at the same time and you get used to it too easily
Sometimes it's hard to appreciate what I have
Drive to the store and buy me whatever I can wear
But I'm just wondering, what's the use of all the brands?
(What do you bring me?
Brands?)
I don't count money, I count scars (count scars)
Got everything I want, but sometimes I feel so ungrateful (yeah, yeah)
Don't need no manager 'cause for me there's my couseng (Ohh)
No fun, this shit is priceless (Priceless)
Come out of the dark into the light, so put a lantern on my forearm (okay)
Hundred K (yeah) euros on my account, check the Audemars (Oh)
I swear, since I've had money, everyone's been blowing for no reason
Hundred grand under the ass, I press the pedal and I'm racing (yeah, yeah)
Calendar is full, business calls for hours (for hours)
And everything is so surreal (So surreal)
I was unknown until a few years ago
And today every employee in the Prada store knows me by name,
because I am part of the customer base
Wonderful (Yeah), unbelievable, in the closet there's a hundred Nikes (a hundred Nikes)
Don't even lift a finger, I have the feeling that the sum isn't enough
(Not enough)
Yes, everyone used to want me to stay downstairs
Today I'm flying, they say nothing, as if they are under oath (say nothing)
Yes, I have a dream and it's going uphill step by step
Fight my way to the top and see how long I need
Everything is going well and yet sometimes I'm down
Counting days again and I'm waiting
count days
I don't know anymore what I'm waiting for
Still feel like I'm not there yet
Curse and blessing at the same time and you get used to it too easily
Sometimes it's hard to appreciate what I have
Drive to the store and buy me whatever I can wear
But I'm just wondering, what's the use of all the brands?
I don't count money, I count scars (yes, yes)