Translation of the song lyrics Schulweg - Lil Lano

Schulweg (original)

Ich wollte nie Drogen nehmen, dafür ist es zu spät
Sag, wie ich verstecken kann, dass es mir nicht gut geht
Weil mir zu andern der Bezug fehlt
War ich früher immer schon alleine auf dem Schulweg
Verzeih die Fehler, der Erfolg kam so schnell
Ich griff nach den Stern', sie waren so hell
Heute trag ich Schuhe, die kosten 2K
Doch in meinem Herzen noch der Junge von dem Schulweg
In meinem Bett nur der Junge, der da traurig lag
Papa schlägt Mama, wenn er schlechte Laune hat
Ich habs paar Mal angesehen und konnts nicht glauben, was?
Bilder so schlimm, sie kommen hoch, wenn ich träume nachts
Und in der Schule war es auch nicht besser
Denn, denn meine Lehrer waren auch nicht netter
Freunde hatt ich weder heute noch damals
Vielleicht haben sie recht und ich bin nur ein Versager
P.O.V., ich halt den Joint in die Flamme
Es tut weh, wenn Leute über dich lachen
Warum ich?
Ich seh nur Heu, keine Nadel
Bitte sag, warum enttäusch ich sie alle?
Ich wollte nie Drogen nehmen, dafür ist es zu spät
Sag, wie ich verstecken kann, dass es mir nicht gut geht
Weil mir zu andern der Bezug fehlt
War ich früher immer schon alleine auf dem Schulweg
Verzeih die Fehler, der Erfolg kam so schnell
Ich griff nach den Stern', sie waren so hell
Heute trag ich Schuhe, die kosten 2K
Doch in meinem Herzen noch der Junge von dem Schulweg
Ich will hier weg, ich bin allein und zocke «League of Legends»
An meine Dämonen, ich wart, bis sie weg sind
Irgendwann bin ich reich und hab viele Kette
P.O.V.
— ich fange an zu rappen
In-in, in meiner Klasse war ich nie beliebt
Wer konnte ahn', dass ich Designer trag wie Kolibri
Mama nimmt mich in den Arm so wie Togepi
Ich kann zwar nichts, doch «Stone Island» haben sie totgestreamt
P.O.V., ich halt den Joint in die Flamme
Es tut weh, wenn Leute über dich lachen
Warum ich?
Ich seh nur Heu, keine Nadel
Bitte sag, warum enttäusch ich sie alle?
Ich wollte nie Drogen nehmen, dafür ist es zu spät
Sag, wie ich verstecken kann, dass es mir nicht gut geht
Weil mir zu andern der Bezug fehlt
War ich früher immer schon alleine auf dem Schulweg
Verzeih die Fehler, der Erfolg kam so schnell
Ich griff nach den Stern', sie waren so hell
Heute trag ich Schuhe, die kosten 2K
Doch in meinem Herzen noch der Junge von dem Schulweg

Schulweg (translation)

I never wanted to take drugs, it's too late for that
Tell me how to hide that I'm not fine
Because I lack the connection to others
I used to be alone on the way to school
Forgive the mistakes, success came so quickly
I reached for the stars', they were so bright
Today I'm wearing shoes that cost 2K
But the boy from the way to school is still in my heart
In my bed only the boy lying there sadly
Dad hits mom when he's in a bad mood
I watched it a few times and couldn't believe it, huh?
Pictures so bad they come up when I'm dreaming at night
And it wasn't any better at school either
Because my teachers weren't nicer either
I didn't have friends now or then
Maybe they're right and I'm just a loser
P.O.V., I'll hold the joint up to the flame
It hurts when people laugh at you
Why me?
I only see hay, no needle
Please tell me why am I disappointing them all?
I never wanted to take drugs, it's too late for that
Tell me how to hide that I'm not fine
Because I lack the connection to others
I used to be alone on the way to school
Forgive the mistakes, success came so quickly
I reached for the stars', they were so bright
Today I'm wearing shoes that cost 2K
But the boy from the way to school is still in my heart
I want to get out of here, I'm alone and I'm playing "League of Legends"
To my demons, I'll wait until they're gone
Someday I'll be rich and have a lot of chains
POV
— I'm starting to rap
In-in, I was never popular in my class
Who could have guessed that I wear designers like a hummingbird
Mama hugs me like Togepi
I can't do anything, but they streamed "Stone Island" to death
P.O.V., I'll hold the joint up to the flame
It hurts when people laugh at you
Why me?
I only see hay, no needle
Please tell me why am I disappointing them all?
I never wanted to take drugs, it's too late for that
Tell me how to hide that I'm not fine
Because I lack the connection to others
I used to be alone on the way to school
Forgive the mistakes, success came so quickly
I reached for the stars', they were so bright
Today I'm wearing shoes that cost 2K
But the boy from the way to school is still in my heart