| Ik vraag je, weet je zeker, is het over?
| I ask you, are you sure, is it over?
|
| Het liefste heb ik jou nog om mij heen
| I prefer to have you around me
|
| De liefde die je geeft is niet gelogen
| The love you give is not a lie
|
| Vanaf nu laat ik je zien dat ik het meen (e-e-e-ey)
| From now on I'll show you I mean it (e-e-e-ey)
|
| Ik vraag je baby, weet je zeker?
| I ask you baby, are you sure?
|
| Baby weet je zeker? | Baby are you sure? |
| (ah)
| (Ah)
|
| Ik sta voor je klaar net als soldaten in een leger (shit)
| I'm ready for you just like soldiers in an army (shit)
|
| Ik kan voor je zorgen maar jij verzorgt me beter (yes)
| I can take care of you but you take care of me better (yes)
|
| Ze vraagt naar waar ik ga maar ik moet jagen voor m’n paper, ah
| She asks where I go but I have to hunt for my paper, ah
|
| Ik maak je rijk, ik maak je blij maar ook onzeker (zeker)
| I make you rich, I make you happy but also insecure (certainly)
|
| Maar toen je kindje wilde van me, baby wist ik zeker, echt
| But when you wanted baby from me, baby I knew for sure, really
|
| Ik zeg het rondje is op mij, schenk je beker (ik schenk 't)
| I say the round is on me, pour your cup (I pour it)
|
| En ik kwam langs maar je ziet 't ikke bleef er (en ik bleef)
| And I came by but you see I stayed there (and I stayed)
|
| We moeten weg, want we blijven niet te lang hier (ah)
| We have to leave, because we won't stay here too long (ah)
|
| Alles op mij, no spang, ik ontspan hier (no spang)
| All on me, no spang, I relax here (no spang)
|
| Schatje gaat nergens want je weet je blijft vlak hier (vlak)
| Baby ain't going nowhere 'cause you know you stay right here (flat)
|
| Ik ben op pap hier (pap), ze weten ik heb papier (yes)
| I 'm on dad here (dad), they know I have paper (yes)
|
| Ik vraag je, weet je zeker, is het over? | I ask you, are you sure, is it over? |
| (over)
| (about)
|
| Het liefste heb ik jou nog om mij heen (mij heen)
| I'd rather have you around me (around me)
|
| De liefde die je geeft is niet gelogen (gelogen)
| The love you give is not a lie (lie)
|
| Vanaf nu laat ik je zien dat ik het meen (e-e-e-ey)
| From now on I'll show you I mean it (e-e-e-ey)
|
| Laten we beginnen waar het allemaal begon
| Let's start where it all started
|
| Ik weet nog hoe jij daar stond, op het Alkmaar station
| I remember how you stood there, at the Alkmaar station
|
| Ik was jong, ik was dom, had geen fame en nog geen songs
| I was young, I was stupid, had no fame and no songs yet
|
| Had mijn hart wel op mijn tong
| Had my heart on my tongue
|
| Sprak je aan, je gaf geen frons
| Talked to you, you didn't frown
|
| Dus begon op je te jagen
| So started chasing you
|
| Langs je osso, langs je stage
| Along je osso, along your stage
|
| Laat me even met je praten
| Let me talk to you
|
| Maandje later was ik samen met je
| A month later I was with you
|
| In de zon en hagel met je
| In the sun and hail with you
|
| Zeg me wat voor vragen heb je (zeg dan)
| Tell me what questions do you have (say)
|
| Onafscheidelijk, ik had leuke dagen met je
| Inseparable, I had nice days with you
|
| Dagen werden jaren met je
| Days turned into years with you
|
| Zeg je eerlijk, tijd vloog
| Tell you honestly, time flew
|
| Ik had niks te maken met de wereld, dat dacht zij ook
| I had nothing to do with the world, she thought so too
|
| Lachend in m’n kamer en we waren allebei broke
| Laughing in my room and we were both broke
|
| Ik dacht zij is de ware
| I thought she is the ware
|
| Hopelijk blijft dit altijd zo
| Hopefully this will always be the case
|
| Ik vraag je, weet je zeker, is het over? | I ask you, are you sure, is it over? |
| (over)
| (about)
|
| Het liefste heb ik jou nog om mij heen (mij heen)
| I'd rather have you around me (around me)
|
| De liefde die je geeft is niet gelogen (gelogen)
| The love you give is not a lie (lie)
|
| Vanaf nu laat ik je zien dat ik het meen (e-e-e-ey) | From now on I'll show you I mean it (e-e-e-ey) |