Translation of the song lyrics Песня о любви - LEV RE-PAC

Песня о любви (original)

Ты помнишь наизусть каждый мой трек.
Любишь не смотря на то, что я — страшный, как Шрек.
Пишешь по сто раз на дню: «Лев, я тебя люблю!»,
И прощаешь абсолютно любую фигню.
Ты кричишь: «Ты бесчувственный!»
— это не так,
Просто у меня чувство ритма вместо сантиментов.
Сердце изо льда и если оно будет разбито,
Я кину не обиду, а его осколки в твой мохито.
Веду себя, как поддонок с тобой.
Ты сливаешь влюбленных — достойных в отстой.
Они приходят с букетами, новыми айфонами,
Но только мне ты говоришь хочу звезда Мон ами.
Конечно киса, тебе некуда деться любовь зла,
И ты тут никак не прикажешь сердцу.
Начинаешь упрекать, а я тебя целую в губки,
Ты хлопаешь глазами и все мне прощаешь на сутки.
Крича:
Припев:
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Девушки всегда во мне чего-то находили.
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.
Ты знаешь, родная, пойму я когда-то,
Что зря забиваю на чувства, что мне дала ты.
Песен милых не пою и не помню важные даты.
Про любовь не говорю, но нафиг мне это надо?
Ведь и твоей хватит нам двоим с головой.
Не за ми-ми-ми так сильно любим я тобой,
Не мультимиллионер, не любовник-герой.
Просто в действиях женщин, логики — ноль.
Ждешь внимания, но твой потолок мечтаний в том,
Чтобы я не замечал противоположный пол.
И словно тут нет противоречий нигде.
Я вместо ссор тебя увековечил в хите!
Как же тебе повезло найти такое сокровище.
Понять это несложно, каждой нужен такой мужик!
Поэтому, поди все твои подруги давно уже,
Тоже кричат о том, что влюблены в меня по уши.
Припев:
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Девушки всегда во мне чего-то находили.
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.

(translation)

You remember by heart each of my tracks.
You love despite the fact that I'm scary like Shrek.
You write a hundred times a day: "Leo, I love you!",
And you forgive absolutely any bullshit.
You scream: "You are insensitive!"
- this is not true,
I just have a sense of rhythm instead of sentiment.
Heart of ice and if it's broken
I will not throw an insult, but its fragments into your mojito.
I'm acting like a jerk with you.
You merge lovers who are worthy into crap.
They come with bouquets, new iPhones,
But only to me you say I want the star of Mon ami.
Of course kitty, you have nowhere to go love of evil,
And here you can’t order your heart in any way.
You start to reproach, and I kiss you on the lips,
You blink your eyes and forgive me everything for a day.
Screaming:
Chorus:
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Girls always found something in me.
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Let him not be handsome, so that everyone goes crazy.
You know, dear, I will understand sometime,
That in vain I score on the feelings that you gave me.
I don’t sing sweet songs and I don’t remember important dates.
I'm not talking about love, but what the hell do I need it for?
After all, yours is enough for the two of us.
Not for mi-mi-mi, I love you so much,
Not a multimillionaire, not a hero lover.
Just in the actions of women, logic is zero.
You are waiting for attention, but your ceiling of dreams is
So that I don't notice the opposite sex.
And there seems to be no contradiction anywhere.
Instead of quarrels, I immortalized you in a hit!
How lucky you are to find such a treasure.
It's easy to understand, everyone needs such a man!
Therefore, go all your friends for a long time already,
They also shout that they are head over heels in love with me.
Chorus:
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Girls always found something in me.
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Oh Leo, I love you!
Let him not be handsome, so that everyone goes crazy.