Translation of the song lyrics Sapologue - LeTo

Sapologue (original)

J’suis sur l’terrain, pas le time, on se capte tout à l’heure
Tout en Dolce, elle a kiffé mon allure
Il reste encore en bas du bloc à crier: «Fuck la police !
«Ne pense pas trop à lui, dans ton cœur il prend trop de place
Pour lui c’est la street, ses potos et son bénef'
On s’aime, on se tue, bref à la fin c’est la même
Ton pire ennemi est peut-être à tes côtés
J’allume un gros spliff qui vient de Jamaica
J’suis dans le décapotable, c’est un beau jour grâce à Dieu
Je reste loin des jaloux, dis-moi pourquoi tu m’en veux?
Il suffit de peu d’choses, tu te manges une bastos
Bébé, ici tout se passe en deus-deus
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud (c'est qu’un salaud, c’est qu’un salaud)
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
Si c’est pas rentable, laisse tomber
J’suis en guerre contre moi-même depuis l’début
Prêt sur le point d’vente, rien qu'ça débite
Sapé comme un sapologue de Kinshasa
Pas de fiesta, c’est l’argent qu’il faut courser
Sapé comme un sapologue de Kinshasa
Bébé qu’est-ce t’as?
Dis-moi pourquoi t’es fâchée?
Sapé comme un sapologue de Kinshasa
J’suis dans le décapotable, c’est un beau jour grâce à Dieu
Je reste loin des jaloux, dis-moi pourquoi tu m’en veux
Il suffit de peu d’choses, tu te manges une bastos
Bébé, ici tout se passe en deus-deus
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud (c'est qu’un salaud, c’est qu’un salaud)
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà

Sapologue (translation)

I'm on the ground, not the time, we pick up later
All in Dolce, she liked my look
He's still down the block yelling, "Fuck the police!"
"Don't think too much about him, in your heart he takes up too much space
For him it's the street, his friends and his profit
We love each other, we kill each other, in short, in the end it's the same
Your worst enemy may be by your side
I light up a big spliff that's from Jamaica
I'm in the convertible, it's a beautiful day thank God
I stay away from the jealous, tell me why you mad at me?
It only takes a few things, you eat yourself a bastos
Baby, it's all about two things here
He prefers his rain-ness to being with you, you already know
He prefers his rain-ness to being with you, you already know
It's just a bastard, it's just a bastard (it's just a bastard, it's just a bastard)
He's just a bastard, he's just a bastard
He prefers his rain-ness to being with you, you already know
If it's not profitable, let it go.
I've been at war with myself from the start
Ready at the point of sale, it just costs
Dressed up like a sapologue from Kinshasa
No fiesta, it's the money to chase
Dressed up like a sapologue from Kinshasa
Baby what's the matter with you?
Tell me why are you mad?
Dressed up like a sapologue from Kinshasa
I'm in the convertible, it's a beautiful day thank God
I stay away from the jealous, tell me why you're mad at me
It only takes a few things, you eat yourself a bastos
Baby, it's all about two things here
He prefers his rain-ness to being with you, you already know
He prefers his rain-ness to being with you, you already know
It's just a bastard, it's just a bastard (it's just a bastard, it's just a bastard)
He's just a bastard, he's just a bastard
He prefers his rain-ness to being with you, you already know