| En vrai, j’ai trop d’choses à dire
| In truth, I have too many things to say
|
| Gros, la vie de rue, c’est dur, faut faire beleck au placard, faut faire beleck
| Dude, life on the street is hard, you have to do something in the closet, you have to do something
|
| aux bâtards
| to the bastards
|
| Qui veulent te voir tout perdre, qui veulent te voir tout perdre
| Who wanna see you lose it all, who wanna see you lose it all
|
| Hein, les potos glissent, un coup de blues, pas de pauses, j’cours après ce
| Hey, the homies are slipping, a shot of the blues, no breaks, I'm running after this
|
| flouze (binks)
| blur (binks)
|
| Dans les rues de Paris, tout va vite, tu désertes le R vu que t’as tout dit
| In the streets of Paris, everything goes fast, you desert the R since you have said everything
|
| Gros, c’est tendu, on t’rotte-ca tes kilos sans états d'âmes
| Bro, it's tense, we rot your kilos without qualms
|
| On tient le taureau par les cornes, dégage tu m'écœures, t’as préféré fuir
| We hold the bull by the horns, get out you sicken me, you preferred to flee
|
| Nous, on va le faire, faut pas qu’on foire, faire du blé ou survivre,
| We are going to do it, we must not mess up, make money or survive,
|
| faut pas confondre, juste un coup de couteau, tu t’effondres
| don't confuse, just a stab, you fall apart
|
| Y’a trois vils-ci cramés dans la Ford, très souvent de mauvaise humeur, on fume,
| There are three vile ones burned in the Ford, very often in a bad mood, we smoke,
|
| on boit, on vie, on meurt
| we drink, we live, we die
|
| C’est relou si t’es dans ma ligne de mire, toujours dans la té-ci,
| It sucks if you're in my line of sight, always in this tee,
|
| tu tiens les murs
| you hold the walls
|
| J’réponds pas au phone quand j’suis pas bien, chacun son tour, chacun son pain
| I don't answer the phone when I'm not well, each in turn, each in his bread
|
| On t’laisse aucun répit, mon client veut d’la re-pu, tranquille,
| We don't leave you any respite, my client wants some re-pu, quiet,
|
| j’ai connu pire, les huissiers, les soucis
| I've known worse, bailiffs, worries
|
| De cette hess, il faut sortir, les huissiers, les soucis, de cette hess,
| From this hess, we must get out, the ushers, the cares, from this hess,
|
| il faut sortir
| you must leave
|
| On se lève tôt, on s’couche tard, beaucoup d’allers sans retours
| We get up early, we go to bed late, a lot of back and forth
|
| Sapologue souvent en r’tard, fais pas cramer mon portable, écoute ça,
| Sapologist often late, don't burn my cell phone, listen to this,
|
| c’est d’la torture
| it's torture
|
| Désolé, t’arrives trop tard, ma confiance, je la donne plus
| Sorry, you're too late, my trust, I don't give it anymore
|
| Tout est carré, on suit l’plan, tu m’supplies, tu subis
| Everything is square, we follow the plan, you beg me, you suffer
|
| J’touche son boule, j’suis khabat, j’tire une barre, c’est moi l’boss
| I touch his ball, I'm khabat, I pull a bar, I'm the boss
|
| Tu m’supplies, tu subis, j’touche son boule, j’suis khabat, j’tire une barre,
| You beg me, you suffer, I touch his ball, I'm khabat, I pull a bar,
|
| c’est moi l’boss
| I'm the boss
|
| C’est moi l’boss
| I'm the boss
|
| Le mauvais œil ou la haine des gens, je t-effri, sur ma paume, tout est jaune
| The evil eye or the people's hatred, I cringe, on my palm, everything is yellow
|
| Fais pas le mec chaud, reste tranquille, on sait que devant nous, tu fais genre
| Don't be the hot guy, keep quiet, we know that in front of us, you act like
|
| On sait qui recharge, qui revient tout prendre, on monte sur un coup,
| We know who's reloading, who's coming back to take it all, we're up on one shot,
|
| bien sûr que dans le gâteau tout le monde veut croquer (bien sûr)
| of course everyone wants to bite into the cake (of course)
|
| On connait la rue, pas de croquis, 48 heures plus dépôt, j’ai rien mangé,
| We know the street, no sketches, 48 hours plus deposit, I ate nothing,
|
| j’ai grave la lle-da
| I have serious lle-da
|
| J’roule un méga joint de beuh, la vie est un choix, fais-le bon
| I roll a big weed joint, life is a choice, do it right
|
| Dieu m’a sauvé, il m’a mis dans le son, j’roule avec toi mon pote si t’es le
| God saved me, he put me in the sound, I roll with you homie if you're the one
|
| sang
| blood
|
| Tout se passe en soum, recompter la somme, les microbes reviennent pour fumer
| Everything happens in soum, recount the sum, the microbes come back to smoke
|
| Zepek
| Zepek
|
| J’ai le plan, j’ai les sous, j’ai les contacts, pas de comique, que du réel
| I have the plan, I have the money, I have the contacts, no comedy, only reality
|
| On contre-attaque comme les joueurs du Réal, t’effrites direct sur le 100 mmes-g
| We counter-attack like the Real players, you crumble directly on the 100 mmes-g
|
| Pas de magie, faut bien qu’on mange, contentieux donc j’t’allume la be-j
| No magic, we have to eat, litigation so I light you up
|
| Des re-frès entre les murs qui tournent depuis des piges
| Re-frès between the walls that turn from freelancers
|
| En vrai, j’ai trop d’choses à dire
| In truth, I have too many things to say
|
| Gros, la vie de rue, c’est dur, faut faire beleck au placard, faut faire beleck
| Dude, life on the street is hard, you have to do something in the closet, you have to do something
|
| aux bâtards
| to the bastards
|
| Qui veulent te voir tout perdre, qui veulent te voir tout perdre
| Who wanna see you lose it all, who wanna see you lose it all
|
| En vrai, j’ai trop d’choses à dire
| In truth, I have too many things to say
|
| Gros, la vie de rue, c’est dur, faut faire beleck au placard, faut faire beleck
| Dude, life on the street is hard, you have to do something in the closet, you have to do something
|
| aux bâtards
| to the bastards
|
| Qui veulent te voir tout perdre (double bang, double bang), qui veulent te voir
| Who wanna see you lose it all (double bang, double bang), who wanna see you
|
| tout perdre
| lose everything
|
| Capitaine, capitaine, capitaine, capitaine | Captain, captain, captain, captain |