Lyrics of Отдай печаль свою - Letargy Dream

Отдай печаль свою (original)

Закутавшись в мягкие покровы осенней листвы,
Обняв твои плечи я закрыл глаза и уснул…
Мне снилось что-то… Что-то странное и тревожное…
Но я продолжал спать, как ни в чем не бывало.
Холодным утром я проснулся без тебя.
Смывая прах воспоминаний со своих замерзших рук,
Я плакал… Густой туман шептал молитву в тишине,
Среди ветвей замерзших еле слышен этот голос —
Я повторял за ним:
О, милосердная царица пасмурных небес,
Пролейся надо мной, пока я жив, пока я здесь…
Пока я здесь… Отдай печаль свою или хотя бы ее часть, —
Она поможет мне навек забыться, навек пропасть…
Пока я здесь…
Ты слышишь меня?
Где же ты?
Так хочется уснуть, как жаль, что я не вижу снов.
Отдай печаль свою — основу всех моих основ.
Забери мой голос, чтобы я не мог кричать.
Отними глаза мои, чтобы я не мог видеть,
Чтобы я не мог созерцать…
Забери мою память, чтобы я не вспоминал,
Возьми все, что у меня есть…
Отдай в замен свою печаль.

(translation)

Wrapped in soft covers of autumn foliage,
Hugging your shoulders, I closed my eyes and fell asleep...
I dreamed of something... Something strange and disturbing...
But I continued to sleep as if nothing had happened.
On a cold morning, I woke up without you.
Washing the dust of memories from their frozen hands,
I cried... Thick fog whispered a prayer in silence,
Among the frozen branches, this voice is barely audible -
I repeated after him:
Oh, merciful queen of cloudy skies,
Spill over me while I'm alive, while I'm here...
While I'm here... Give away your sadness, or at least a part of it, -
She will help me to forget forever, to disappear forever ...
While I am here…
Can you hear me?
Where are you?
I so want to sleep, what a pity that I do not see dreams.
Give me your sadness - the basis of all my foundations.
Take my voice so I can't scream.
Take away my eyes so that I cannot see
So that I can't contemplate...
Take my memory so I don't remember
Take everything I have...
Give your sadness in return.