Translation of the song lyrics Осколки памяти - Letargy Dream

Осколки памяти (original)

Осенний дождь чуть слышно плакал за окном,
Я так хотел обнять его, впустить в свой дом.
Быть может он поможет вспомнить твой портрет,
Твои глаза, твой теплый и печальный свет.
Я в полумгле пытался отыскать твой след,
Хоть понимал, что это несусветный бред…
Скажи, зачем ты забрала мою печаль,
Оставив лишь в разбитом сердце скорбную печать?
Зачем?
Слепым котенком, заключенным в четырех стенах
Пытался вспомнить очертания твоих губ…
Я собирал осколки памяти моей,
Мой идеал, куски давно ушедших дней,
Фрагменты строк, что посвящал твоим глазам.
Святой пророк… Случилось все, как он сказал.
Боготворил твой светлый образ я тогда,
Хоть говорил, что это все не навсегда.
Случилось так, в клочки разорваны мечты,
В прошедших снах остались смутные черты.

Осколки памяти (translation)

The autumn rain was barely audible crying outside the window,
I so wanted to hug him, let him into my house.
Perhaps he will help you remember your portrait,
Your eyes, your warm and sad light.
I tried to find your trace in the semi-darkness,
Even though I knew that it was utter nonsense ...
Tell me why you took away my sadness
Leaving only a mournful seal in a broken heart?
What for?
A blind kitten enclosed in four walls
Tried to remember the outline of your lips...
I collected fragments of my memory,
My ideal, pieces of bygone days,
Fragments of lines that I dedicated to your eyes.
Holy prophet... Everything happened as he said.
I idolized your bright image then,
Although he said that this is not forever.
It happened like this, dreams are torn to shreds,
Vague features remained in past dreams.