Translation of the song lyrics Последний Танец - Lestrez Boys

Последний Танец (original)

Мадам
Разрешите представиться:
Я божий помазанник, местный бомонд
Не спешу вам понравиться
Пишу стихи о любви, столь лестный Бальмонт
Да-да, умерьте свой пыл и азарт
Не пускайте мне пыль в глаза
Таких всего двое, а как вы — миллиард
Та-дам
Кто позволял вам спорить со мной?
Ваши намёки мне оскорбительны
Это возмутительно, но вы проникли в мою обитель
И будьте бдительны, юная леди
Все мои выходки были губительны
Я в их приоритете, но всех их попытки остались попытками
Даже самые прыткие
Не могли устоять передо мной, падая на колени
Je suis désolé
Но, Mademoiselle, это не в моей манере
(Где я?)
Я твой предмет будучи пролитых слёз
Пускай это не город Оз,
Но всему своё время
Ты самая голубая кровей
Тобой запиваю я свой Бомбей
Распробовав тебя как сомелье
Мне этого мало — ещё налей
(Эй)
[HOOK: BOZZYBOY & PAINPILL}
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Для меня — свой последний танец
Станцуй свой последний танец
Для меня — свой последний танец
Свой последний танец
Свой последний танец
[VERSE2: PAINPILL}
Ой, вы только взгляните на эту сладкую парочку
Это даже не роман, скорее всего примитивная сказочка
Эта милая пташка нашла долгожданного папочку
Попомни мои слова:
Твой папочка вскоре проявит смекалочку
Эй бармен, как тебя там
Повтори ещё мне как обычно
Че со мной?
Да все как всегда типично:
Прекрасная дама, яркий наряд
Еще один хахаль и я
Опасная драма, аристократ сыпет ей сахарный яд
Но я не позволю ему нагло вешать на уши, смешивать души
Похуй на самоконтроль
Алкоголь мне вывернул душу, бывало и хуже
Если терпеть, то до боли
Я такой какой есть, чё теперь ты довольна?
Я так ждал этой мести — тигру пора дать волю
Я идеал из твоих сокровенных глубин,
Но ты даже не знаешь скольких он погубил
Наплевать, делай что угодно, будь даже с ним
Выкраду тебя — похититель чужих половин
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Для меня — свой последний танец
Станцуй свой последний танец
Для меня — свой последний танец
Свой последний танец
Свой последний танец

(translation)

madam
Let me introduce myself:
I am God's anointed, local beau monde
I'm in no hurry to please you
I write poems about love, so flattering Balmont
Yes, yes, moderate your ardor and excitement
Don't put dust in my eyes
There are only two of them, but how are you - a billion
Ta-dam
Who let you argue with me?
Your hints are offensive to me
It's outrageous, but you have entered my abode
And beware, young lady
All my antics were disastrous
I'm their priority, but all their attempts remain attempts
Even the most nimble
They could not resist me, falling to their knees
Je suis desolé
But, Mademoiselle, it's not my way
(Where I am?)
I am your subject of tears being shed
Let this not be the city of Oz
But everything has its time
You are the bluest blood
I drink my Bombay with you
Tasting you like a sommelier
This is not enough for me - pour more
(Hey)
[HOOK: BOZZYBOY & PAINPILL]
You and me for your last dance
Shine like the brightest gloss
You and me for your last dance
Shine like the brightest gloss
For me - my last dance
Do your last dance
For me - my last dance
Your last dance
Your last dance
[VERSE2: PAINPILL]
Oh, just look at this sweet couple
This is not even a novel, most likely a primitive fairy tale
This cute bird found the long-awaited daddy
Mark my words:
Your daddy will soon be smart
Hey bartender, how are you
Repeat to me as usual
What's wrong with me?
Yes, everything is as usual:
Beautiful lady, bright outfit
Another boyfriend and me
Dangerous drama, an aristocrat throws sugar poison at her
But I won't let him brazenly hang on ears, mix souls
Give a fuck about self control
Alcohol twisted my soul, it happened worse
If you endure, then to the point of pain
I am who I am, why are you satisfied now?
I've been waiting for this revenge - it's time for the tiger to unleash
I am an ideal from your innermost depths,
But you don't even know how many he killed
Don't care, do whatever, even be with him
I will steal you away - the kidnapper of other people's halves
You and me for your last dance
Shine like the brightest gloss
You and me for your last dance
Shine like the brightest gloss
For me - my last dance
Do your last dance
For me - my last dance
Your last dance
Your last dance