Translation of the song lyrics Auschwitz planète - Les Ramoneurs De Menhirs, Niko Tagada

Auschwitz planète (original)

Les airs sont viciés
Les sources, les mers et les rivières empoisonnées
Les arbres, poumons de notre survie
Sont anéantis pour les privilèges des industriels
Et nous restons silencieux
… Mamm Douar
En Amazonie la forêt est en sang
Maladies, génocide pour de l’argent
Multinationale, tu te crois supérieure
Mais sans vie végétale, toi tu meurs
Auschwitz planète
Intérêts du fric, ils appuient sur la gâchette
Auschwitz planète
Pourquoi font-ils des sourires forcés
Les politiques au cerveau liquéfié
Ces hommes protégés qui se disent respectables
N’avoueront jamais leurs histoires d’argent sale
Auschwitz planète
De leurs yeux la honte se sécrète
Auschwitz planète
Puisse te rappeler des plaines
Des forêts, des montagnes
Que ces charognards ont pillées
Sans répit pour la loi du profit
Depuis deux siècles, ils n’ont qu’une seule envie
Tout détruire pour leurs grandes industries
Ils veulent emmener la terre dans leur mort
Réagis maintenant
Toi qui dors

Auschwitz planète (translation)

The tunes are stale
Poisonous springs, seas and rivers
Trees, the lungs of our survival
Are annihilated for industrial privileges
And we remain silent
… Mamm Douar
In the Amazon the forest is bleeding
Diseases, genocide for money
Multinational, you think you're superior
But without plant life, you die
auschwitz planet
Money interests, they pull the trigger
auschwitz planet
Why are they forced smiles
Water-brained politicians
These protected men who call themselves respectable
Will never confess their stories of dirty money
auschwitz planet
From their eyes shame is secreted
auschwitz planet
May you remember the plains
forests, mountains
That these scavengers plundered
Without respite for the law of profit
For two centuries, they have had only one desire
Destroy everything for their big industries
They want to take the earth in their death
react now
you who sleep