Song information On this page you can find the lyrics of the song Un chagrin d'amour, artist - Les InconnusDate of issue: 27.09.2015
Song language: French
Un chagrin d'amour(original) |
| Un chagrin d’amour |
| C’est un bateau qui part sans larguer ses amarres |
| Un chagrin d’amour |
| Une samsonite oubliée sur le quai d’une gare |
| Un chagrin d’amour |
| C’est comme ton maquillage le matin au réceil |
| C’est une paire de Ray-ban alors qu’y a plus d’soleil… |
| Un chagrin d’amour |
| C’est comme une grève de métro quand tu restes sur le quai |
| Un chagrin d’amour |
| C’est une boîte de nuit sans son disc-jockey |
| Un chagrin d’amour |
| C’est une Golf GTI qui n’aurait plus qu’une vitesse |
| Une station de ski sans neige et sans tire-fesses |
| Mais un chagrin d’amour |
| C’est l’amour sans amour |
| Et l’amour sans amour |
| Ce n’est plus de l’amour |
| Laisse le temps àl'amour de red’venir l’amour |
| Et tu verras l’amour |
| Ça n’est rien que l’amour |
| Un chagrin d’amour |
| Putain qu'ça fait mal |
| Un chagrin d’amour |
| C’est comme si Roméo n’aimait plus Virginie |
| Un chagrin d’amour |
| Comme si l'équipe de Marseille n’avait plus Bernard Tapie |
| Un chagrin d’amour |
| C’est un sapin de Noël sans guirlandes et sans boules |
| C’est un papa Noël sans sa hotte et ses boules |
| C’est comme la mer sans les vagues |
| C’est comme les vagues sans l'écume |
| C’est comme l'écume sans le sel |
| C’est comme le sel sans le poivre |
| (translation) |
| A heartache |
| It's a boat that leaves without casting off its moorings |
| A heartache |
| A samsonite left on a train station platform |
| A heartache |
| It's like your makeup in the morning at the reception |
| It's a pair of Ray-bans when there's more sun... |
| A heartache |
| It's like a subway strike when you stay on the platform |
| A heartache |
| It's a night club without its disc jockey |
| A heartache |
| It's a Golf GTI that would only have one speed |
| A ski resort without snow and without butt lifts |
| But a heartache |
| It's love without love |
| And love without love |
| It's not love anymore |
| Give love time to come back to love |
| And you will see love |
| It's nothing but love |
| A heartache |
| Damn that hurts |
| A heartache |
| It's as if Romeo no longer loved Virginie |
| A heartache |
| As if the Marseille team no longer had Bernard Tapie |
| A heartache |
| It's a Christmas tree without tinsel and without baubles |
| It's a Santa Claus without his hood and his balls |
| It's like the sea without the waves |
| It's like the waves without the foam |
| It's like the scum without the salt |
| It's like salt without the pepper |