Translation of the song lyrics Moulin-Rouge (du film Moulin-Rouge) - Les Compagnons De La Chanson, Жорж Орик

Moulin-Rouge (du film Moulin-Rouge) (original)

Moulin des amours
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours
Moulin des amours
Mon coeur a dansé
Sur tes ritournelles
Sans même y penser
Mon coeur a dansé
Ah, mon Dieu, qu’ils étaient jolis
Les yeux qui valsaient dans les miens
On s’aimait presqu'à la folie
Et cet amour te plaisait bien…
Des mots de bonheur
Dansaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simple comme nos coeurs…
Que de fois l’on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos coeurs
Et pourtant que m’est-il resté
De tant de rêves de bonheur?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin
Rouge comme mon coeur!

Moulin-Rouge (du film Moulin-Rouge) (translation)

mill of love
You spin your wings
In sunny skies
mill of love
My heart danced
On your jingles
Without even thinking about it
My heart danced
Ah, my God, they were pretty
The eyes that waltzed into mine
We loved each other almost madly
And this love pleased you well...
words of happiness
Were dancing on your wings
words of happiness
Simple as our hearts...
How many times have we repeated
These words that sang in our hearts
And yet what was left to me
Of so many dreams of happiness?
A simple grinder
Who turns his wings
A simple grinder
Red like my heart!