Translation of the song lyrics Le roi Dagobert - Les Compagnons De La Chanson

Le roi Dagobert (original)

Les compagnons de la chanson
Le Roi Dagobert
Paroles et musique: Charles Trenet
Le bon roi Dagobert
A mis sa culotte à l’envers,
Mais ce qu’on ne sait pas,
C’est que ce roi-là
Eut d’autres aventures
Plus belles, je vous le jure.
Vous pouvez tous m’en croire:
C’est comme ça qu’on écrit l’Histoire.
Le bon roi Dagobert
Aimait mieux l'été que l’hiver.
Le grand Saint Éloi préférait les bois,
Le Roi Dagobert préférait «La Mer»
Sur un bateau de pêcheurs,
Le roi n’avait pas mal au coeur.
Le bon roi Dagobert
Aimait bien son père et sa mère.
Il aimait autant les petits enfants,
Il aimait le bon vin et le civet de lapin
Mais ce qu’il aimait le mieux,
C'étaient les fillettes aux yeux bleus.
Le bon roi Dagobert
Chantait les chansons à l’envers.
Sur les routes de France,
Mille et une romances
Jaillissaient de lui,
Fraîches comme la pluie.
Les oiseaux étonnés
Le prenaient pour Charles Trenet.
Il peignait des tableaux
Qu’ils était seul à trouver beau!
Fixant sur la toile la lueur des étoiles
De ses paysages,
Des chevaux sauvages,
Parfois même, s'échappaient.
Le roi savait les rattraper.
Un jour, dans son palais,
Un valet voulait le voler.
Au valet voleur,
Il dit: «Ma valeur
Étant mon seul bien,
Je ne risque rien.»
Et le vieux valet ballot
Avoua qu’il volait des vélos.
Quand la guerre survint,
Il la repoussa mais en vain.
Tous les chevaliers,
Voulant guerroyer,
Préféraient l’armure
Aux vertes ramures.
On enferma le roi
Dans une tour au fond d’un bois
Et c’est là qu’il mourut,
Ce roi que nous avons bien connu.
Sur sa tombe, je crois,
Le grand Saint Éloi
Écrivit ceci
Qui n’est pas précis:
DA DA GO GO BE BERT
A remis son âme à l’univers.

Le roi Dagobert (translation)

Song Companions
King Dagobert
Lyrics and Music: Charles Trenet
Good King Dagobert
Put her panties inside out,
But what we don't know,
It's that that king
Had other adventures
More beautiful, I swear.
You can all believe me:
This is how we write history.
Good King Dagobert
Liked summer better than winter.
The great Saint Eloi preferred the woods,
King Dagobert preferred "The Sea"
On a fishing boat,
The king was not heartbroken.
Good King Dagobert
Loved his father and mother very much.
He loved little children so much,
He liked good wine and rabbit stew
But what he loved best,
They were the blue-eyed girls.
Good King Dagobert
Sing the songs backwards.
On the roads of France,
A thousand and one romances
Sprung from him,
Cool as the rain.
The surprised birds
Mistaken him for Charles Trenet.
He painted pictures
That they were alone in finding beautiful!
Fixing on the canvas the starlight
Of his landscapes,
wild horses,
Sometimes even escaped.
The king knew how to catch them.
One day, in his palace,
A valet wanted to steal it.
To the valet thief,
He said, "My worth
Being my only good,
I risk nothing."
And the old nerd valet
Admitted that he stole bicycles.
When the war came,
He pushed her away but to no avail.
All the knights,
Wanting to fight,
preferred armor
With green branches.
The king was locked up
In a tower deep in the woods
And that's where he died,
This king we knew well.
On his grave, I believe,
The Great Saint Eloi
wrote this
Who is not accurate:
DA DA GO GO BE BERT
Surrendered his soul to the universe.