Translation of the song lyrics La guerre en dentelle - Les Compagnons De La Chanson

La guerre en dentelle (original)

Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
Le soleil inonde le haut du clocher
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
T’as des jambes, c’est fait pour marcher
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
L’amour fait la ronde dans le vent léger
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Les chemins, c’est fait pour voyager
Dans tes bras, les yeux les plus jolis
Sont moins clairs qu’un ciel de printemps
Et la joie que tu possèdes ici
Ne vaut pas la joie qui t’attend
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Tout l’amour du monde n’est pas partagé
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et ton cœur, c’est fait pour en changer
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
Les baisers des blondes sont des fruits d'été
Va, mon gars, la Terre est ronde, ronde, ronde
T’as des lèvres, c’est pour y goûter
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Si jamais ta blonde se fait trop prier
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Y a des brunes pour te consoler
Quand t’auras couru tout l’univers
Et changé cent fois d’horizon
Quand t’auras bourlingué sur les mers
Si tu veux revoir ta maison
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et puisque elle est ronde, on en fait le tour
T’en fais pas, la Terre est ronde, ronde, ronde
Et chez toi tu reviendras toujours
Va, mon gars, t’en fais pas

La guerre en dentelle (translation)

Come on boy, the earth is round, round, round
The sun floods the top of the bell tower
Come on boy, the earth is round, round, round
You have legs, it's made for walking
Don't worry, the Earth is round, round, round
Love goes round in the light wind
Don't worry, the Earth is round, round, round
Paths are made for traveling
In your arms, the prettiest eyes
Are less clear than a spring sky
And the joy you possess here
Not worth the joy that awaits you
Don't worry, the Earth is round, round, round
All the love in the world is unrequited
Don't worry, the Earth is round, round, round
And your heart, it's made to change
Come on boy, the earth is round, round, round
Blonde kisses are summer fruits
Come on boy, the earth is round, round, round
You got lips, that's for the taste
Don't worry, the Earth is round, round, round
If your girlfriend ever has to beg too much
Don't worry, the Earth is round, round, round
There are brunettes to console you
When you will have run all over the universe
And changed horizon a hundred times
When you've roamed the seas
If you want to see your home again
Don't worry, the Earth is round, round, round
And since it's round, we go around it
Don't worry, the Earth is round, round, round
And home you'll always come back
Come on, boy, don't worry