Translation of the song lyrics Вот и старый проводили... - Леонид Сергеев

Вот и старый проводили... (original)

Вот и старый проводили, вот и Новый наступил,
На любимую мозоль, да так что просто нету сил.
Разрывается на части телевизор не цветной,
Тот кто выпил — будет счастлив,
Тот кто выпил — будет счастлив,
Тот кто выпил — будет счастлив,
Кто не выпил — тот больной.
То больной, а то подлюка — потому как жизнь одна,
Вот такая братцы штука — хошь не хошь, а пьешь до дна.
Кто догонится шампанским, а кто кровушкой своей,
Заводи мотивчик шпанский,
Заводи мотивчик шпанский,
Заводи мотивчик шпанский,
Сердцу будет веселей.
Теле-еле телевизор, теле-еле говорил,
Тянут ели лапы к низу, новогодний шар залит,
Спит под елкой ежик бритый — видит радостные сны,
А со старым все мы квиты,
А со старым все мы квиты,
А со старым все мы квиты,
Перед новым — все равны.
Вот и старый проводили — вот и новый наступил.

Вот и старый проводили... (translation)

So the old one was carried out, and the New one has come,
On my favorite callus, so much so that there is simply no strength.
A non-color TV is torn to pieces,
The one who drank will be happy
The one who drank will be happy
The one who drank will be happy
Whoever hasn't drunk is the sick one.
Either sick, or a bastard - because life is one,
This is such a thing, brothers - you like it or not, but you drink to the bottom.
Who will catch up with champagne, and who will catch up with his blood,
Start a spanish motive,
Start a spanish motive,
Start a spanish motive,
The heart will be happy.
Tele-barely TV, tele-barely spoke,
Spruce paws are pulled to the bottom, the New Year's ball is flooded,
A shaved hedgehog sleeps under the tree - sees joyful dreams,
And with the old we are all even,
And with the old we are all even,
And with the old we are all even,
Before the new - everyone is equal.
So the old one was carried out - here the new one has come.