Translation of the song lyrics Déjalo (Acústico) - Leonel García

Déjalo (Acústico) (original)

La cabeza me da vueltas, has empezado a doler
Aunque intento controlarme, no lo puedo hacer
Sólo pude balbucearte que no puede ser
Me tomaste por sorpresa como un apagón
Y me estrello en las paredes de esta situación
Que te vas para otro lado con tu corazón
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Ya no intentes explicarme, no va a funcionar
¿que no ves que estoy sufriendo para no llorar?
Tal vez en otra ocasión podamos dialogar…
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez…
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor

Déjalo (Acústico) (translation)

My head is spinning, you've started to hurt
Although I try to control myself, I can't do it
I could only stammer to you that it cannot be
You took me by surprise like a blackout
And I crash into the walls of this situation
That you go the other way with your heart
And now that you've said it, don't stay much longer
Just say goodbye and close the door
I know I don't look too good but your train is leaving
Just go up now, don't look back
I want to thank you for your honesty.
And leave it, leave it, leave it please
Don't be scared, my love, I pick up the pieces
From what I felt was broken
And leave it, leave it, leave it please
Don't be scared, my love, I just need a drink
A friend and maybe a doctor
Don't try to explain me anymore, it won't work
Can't you see that I'm suffering not to cry?
Maybe another time we can talk...
And now that you've said it, don't stay much longer
Just say goodbye and close the door
I know I don't look too good but your train is leaving
Just go up now, don't look back
I want to thank you for your honesty.
And leave it, leave it, leave it please
Don't be scared, my love, I pick up the pieces
From what I felt was broken
And leave it, leave it, leave it please
Don't be scared, my love, I just need a drink
A friend and maybe a doctor
And leave it, leave it, leave it please
Don't be scared, my love, I just need a drink
A friend and maybe...
And leave it, leave it, leave it please
Don't be scared, my love, I just need a drink
A friend and maybe a doctor