| Te voy a dar ganas de vivir
| I'm going to make you want to live
|
| Tal vez algún mantra que repetir
| Maybe some mantra to repeat
|
| Y siempre tendré tiempo de sobra para ti
| And I'll always have plenty of time for you
|
| Haré de abrazarte mi ritual
| I will make hugging you my ritual
|
| Haré que dos días no sean igual
| I will make two days not the same
|
| Y voy hacer bien lo que al principio fue fatal
| And I'm going to do well what was fatal at first
|
| Te doy mi secretos
| I give you my secrets
|
| Te doy mis remedios para el mal
| I give you my remedies for evil
|
| Te visto de besos
| I see you with kisses
|
| Te enseño de azúcar y de sal
| I teach you about sugar and salt
|
| Te dejo ser libre
| I let you be free
|
| Te enseño a reír para llorar
| I teach you to laugh to cry
|
| Y así si tú te vas, dirás: «Oh, me han amado bien.»
| And so if you go, you'll say, "Oh, they loved me well."
|
| Y así si tú te vas sabrás cómo amar también
| And so if you leave you will know how to love too
|
| Y así si tú te vas, dirás: «Oh, quiero regresar.»
| And so if you leave, you'll say, "Oh, I want to go back."
|
| Aunque sea un pensamiento, nada más
| Even if it's a thought, nothing more
|
| Porque al fin te irás
| because in the end you will leave
|
| Te doy mi secretos
| I give you my secrets
|
| Te doy mis remedios para el mal
| I give you my remedies for evil
|
| Te visto de besos
| I see you with kisses
|
| Te enseño de azúcar y de sal
| I teach you about sugar and salt
|
| Te dejo ser libre
| I let you be free
|
| Te enseño a reír para llorar
| I teach you to laugh to cry
|
| Y así si tú te vas, dirás: «Oh, me han amado bien.»
| And so if you go, you'll say, "Oh, they loved me well."
|
| Y así si tú te vas sabrás cómo amar también
| And so if you leave you will know how to love too
|
| Y así si tú te vas, dirás: «Oh, quiero regresar.»
| And so if you leave, you'll say, "Oh, I want to go back."
|
| Aunque sea un pensamiento, nada más
| Even if it's a thought, nothing more
|
| Porque al fin te irás (porque al fin te irás)
| Because in the end you will leave (because in the end you will leave)
|
| Te irás
| You will leave
|
| Porque al fin te irás
| because in the end you will leave
|
| Porque al fin te irás | because in the end you will leave |