
Date of issue: 17.12.2019
Record label: Som Livre
Song language: Portuguese
Desculpe, Mas Eu Vou Chorar(original) |
As luzes da cidade acesa |
Clareando a foto sobre a mesa |
E eu comigo aqui trancado nesse apartamento |
Olhando o brilho dos faróis |
Eu me pego a pensar em nós |
Voando na velocidade do meu pensamento |
E saio a te procurar |
Nas esquinas, em qualquer lugar |
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja |
E quando vem a lucidez |
Estou sozinho outra vez |
E então volto a conversar com minha tristeza |
Vou chorar |
Desculpe, mas eu vou chorar |
Não ligue, se eu não te ligar |
Faz parte dessa solidão |
Vou chorar |
Desculpe, mas eu vou chorar |
Na hora em que você voltar |
Perdoe o meu coração |
E saio a te procurar |
Nas esquinas, em qualquer lugar |
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja |
E quando vem a lucidez |
Estou sozinho outra vez |
E então volto a conversar com minha tristeza |
Vou chorar |
Desculpe, mas eu vou chorar |
Não ligue, se eu não te ligar |
Faz parte dessa solidão |
Vou chorar |
Desculpe, mas eu vou chorar |
Na hora em que você voltar |
Perdoe o meu coração (3 vezes) |
Vou chorar |
(translation) |
The city lights on |
Lightening the photo on the table |
And I me here locked in this apartment |
Looking at the light of the headlights |
I catch myself thinking about us |
Flying at the speed of my thought |
I go out to look for you |
On corners, anywhere |
And sometimes I even find you in a sip of beer |
And when comes lucidity |
I'm alone again |
And then I return to talk to my sadness |
I'm gonna cry |
Sorry, but I'm going to cry |
Don't call if I don't call you |
It's part of this loneliness |
I'm gonna cry |
Sorry, but I'm going to cry |
By the time you return |
forgive my heart |
I go out to look for you |
On corners, anywhere |
And sometimes I even find you in a sip of beer |
And when comes lucidity |
I'm alone again |
And then I return to talk to my sadness |
I'm gonna cry |
Sorry, but I'm going to cry |
Don't call if I don't call you |
It's part of this loneliness |
I'm gonna cry |
Sorry, but I'm going to cry |
By the time you return |
Forgive my heart (3 times) |
I'm gonna cry |
Name | Year |
---|---|
Cumade e Cumpade ft. Amigos | 2019 |
Céu, Sol, Sul, Terra e Cor | 2018 |
Mano ft. Leonardo, Amigos, Xororó | 2019 |
Eu e a Lua ft. Leonardo | 2023 |
Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) | 2017 |
Não Aprendi A Dizer Adeus | 2015 |
Separação ft. Eduardo Costa | 2015 |
Linguaruda | 2015 |
Cerveja ft. Xororó, Leonardo, Luciano | 2019 |
Disk Paixão | 2015 |
Canção da Amizade ft. Xororó, Leonardo, Luciano | 2019 |
Você Vai Ver ft. Xororó, Luciano, Amigos | 2019 |
Pão de Mel ft. Amigos | 2019 |
Pega Fogo, Cabaré | 2015 |
Alô Goiás | 2015 |
Como um Anjo ft. Amigos | 2019 |
Se Entrega, Amor | 2015 |
Volte Amor | 2015 |
Mano ft. Xororó, Leonardo, Luciano | 2019 |
Meto O Pé Na Cara Dele | 2015 |