Translation of the song lyrics Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) - Leonardo

Prá Nunca Dizer Adeus (Belaventura) (original)

Para mim o teu sorriso é como as estrelas
Para mim o teu olhar é a luz da lua
Se pudesse eu daria todo universo
Pra te amar, ó princesa
Por favor não vá
É tão bom esta paixão que tenho no meu peito
Quanto amor guardado no meu coração
Quantas vezes for preciso
Gritarei ao mundo que te amo
E você vai se orgulhar de mim
Vem amor, me abra de uma vez
Arranque todos os segredos meus
Ocupe a solidão do coração que te pertence
Pra nunca mais me dizer adeus
Mesmo que você não queira
Mais saber de mim
Vou tentando convencê-la
O quanto te amo
Mesmo que você recuse ouvir
A minha voz eu não desisto
Vou gritar te amo demais
Vou gritar te amo demais

(translation)

For me your smile is like the stars
For me your eyes are the moonlight
If I could I would give the whole universe
To love you, oh princess
Please, do not go
This passion I have in my chest is so good
How much love kept in my heart
as many times as it takes
I will shout to the world that I love you
And you will be proud of me
Come love, open me once
Unlock all my secrets
Occupy the solitude of the heart that belongs to you
To never say goodbye to me again
even if you don't want to
more to know about me
I'm trying to convince her
How much I love you
Even if you refuse to listen
My voice I don't give up
I'm going to scream I love you too much
I'm going to scream I love you too much